"احتياجاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas necessidades
• suas necessidades
• necessidade
• as necessidades
• vossas necessidades
• que precisas
• tuas necessidades de

Porque se é, acho que há uma escola especial que sanaria as tuas necessidades melhor.
لان اذا كنت , اعتقد هناك مدارس خاصه ستكون افضل مع احتياجاتك

Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Eu tomo iniciativas, Majestade, e estou aqui para antecipar as suas necessidades.
انا مندفعة من نفسي ، يا فخامتك هنا فقط لا ألبي احتياجاتك

Eu posso satisfazer todas as suas necessidades a qualquer hora, amor.
انا سوف اعجن احتياجاتك في اي وقت ياحبيبتي

Presumo que sua necessidade primária seja papel de carta.
أفترض أن احتياجاتك الأساسية من الورق هي لأغراض مكتبية ، احتياجات المكتب العامة

Tens de começar a pôr as necessidades dos outros à frente das tuas.
يجب أن تبدأ في تفضيل احتياجات الآخرين على احتياجاتك

Agarrem no que já funciona e adaptem às vossas necessidades.
خذ ما يعمل بالفعل، وتبناه لتلبية احتياجاتك الخاصة.

Espero que o consultório esteja de acordo com as tuas necessidades.
آمل أنّ المكتب يناسب احتياجاتك يا دكتور ماسترز.

Este tratamento foi especialmente criado para ti e para as tuas necessidades.
لقد تم تصميم هذا العلاج لك ومن اجل احتياجاتك

- Estás aqui. Deixei a doutora a bordo para satisfazer as tuas necessidades.
اسمح لي أن أترك الطبيبة على متن السفينة لتلبية احتياجاتك بشكل أفضل

Então puseste as tuas necessidades de lado quando a cidade mais precisava de um herói.
ثم وضعت احتياجاتك جانباً... لمساعدة المدينة عندما احتاجت لبطل

Quaisquer que forem as tuas necessidades... Ashur fornece.
أيا كانت احتياجاتك ، يوفره لك عشور

Tenho a certeza que a madame tomará conta de todas as suas necessidades.
انا متأكدة ان اسيدة سوف تقوم على جميع احتياجاتك

Espero um relatório detalhado das despesas para todas as suas necessidades enquanto está na rua.
انا اتوقع تقارير مفصله عن كل احتياجاتك في عملك في الخارج.

Lembrei-me também de oferecer esta bolsa de biscoitos que pode usar para premiar o seu companheiro, enquanto se adapta às suas necessidades pessoais.
فكرت أيضاً بإعطائك هذه الحقيبة الممتلئة بالمكافأت لتستخدمها لمكافأة زميلك الخدوم ليتكيف على تلبية احتياجاتك

O nosso trabalho é analisar as suas necessidades psicológicas e físicas.
عملنا اليوم تحليل احتياجاتك النفسية والبدنية

- Acho que devias ultrapassar a tua necessidade compulsiva de agradar as senhoras desta casa.
اظن انك يجب تتخطى احتياجاتك لأرضاء نساء هذا المنزل

Portanto, porque não me falas um pouco mais sobre essas tuas necessidades, as necessidades que parece que tens vindo a vivenciar?
..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه الحاجة التي تعانين منها ؟

Quando vocês estavam em campo, ela coordenava comigo as vossas necessidades.
عندما كنت أنتم في الخارج كانت تقوم بالتنسيق احتياجاتك تجعل ذلك منطقيا

Vou mandar-te para um lugar onde receberás o cuidado de que precisas.
سأُرسلُك إلى مكان حيثما تستطيع أن تحصل على كل احتياجاتك الخاصة