"احداهن" - Traduction Arabe en Portugais

• delas
• outra pessoa
• uma pessoa

Uma delas posou para Vanite Fair. Outra é filha duma debutante.
احداهن كانت في فانتي فير إحداهن كانت مبتدئة

Amanhã quando a escola votar as três princesas, pode ser uma delas.
غدا عندما تصوت كل المدرسة للآميرات الثلاثة ربما تكون احداهن

Já dei à luz e vi-as morrer uma dúzia de vezes e nenhuma delas passou os 30.
شاهدت محياهم ومماتهم اثنى عشر مره ولم تتعدى احداهن الثلاثون عاما

Mas eu não posso. Já convidei outra pessoa.
لكنني لا أستطيع لقد طلبت الخروج مع احداهن

Só vi aquele olhar nos olhos de outra pessoa...
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل

Presentemente não, mas o mês passado tive um encontro com uma pessoa chamada Charles.
انا لست كذلك حاليا لكنني ذهبت في موعد مع احداهن تسمى تشارليز الشهر الماضي

O Brian veio com a ideia de apanharmos uma delas sozinha.
بكل حال . براين اتى بتلك الفكره بان نقبض على احداهن بمفردها

Embora uma delas afinal não era uma mulher.
..لكن تبين ان احداهن لم تكن امراه

Uma delas apostou $5 que não consigo o seu telefone.
حقاً! احداهن راهنت بخمسه دولارات ان حصلت على رقم هاتفك

Uma delas fugiu do país e uma delas está na "prisão"
احداهن هربت من البلاد والاخرى في السجن

"Muitas mulheres não conseguem ter filhos e tu és uma delas."
"الكثير مِنْ النِساءِ لا يجب أن يحصلن على أطفال وأظنك احداهن"

Esperam que o Francisco escolha uma delas
على امل ان يختار فرانسس احداهن

Sim. E uma delas é modelo.
نعم سمعت أن احداهن عارضة

Para a próxima faço uma rasteira a uma delas.
المرة القادمة سأوقع احداهن

A suspeita também pode fantasiar que o bebé de outra pessoa lhe pertence, e não consegue controlar as suas emoções.
هذه الجانية قد تحلم بأن طفل احداهن ملك لها و هذا الشعور اقوى من سيطرتها عليه

Deixaste-me curtir com o noivo de outra pessoa.
تركتني اقبل خطيب احداهن للتو

- Matei uma pessoa por si.
قتلت احداهن لأجلك