"احدكما" - Traduction Arabe en Portugais

• de vocês
• um de

Tu e Michael parecem muito convencidos, mas um de vocês está errado.
اتعلم, انت ومايكل, كلاكما يبدو واثق من نفسه, ولكن احدكما خطأ

Para que eu possa distingui-los, um de vocês vai ter que usar um bigode.
لكى نستطيع التفرق بينكم, احدكما لابد ان يرتدى شارب

Quantos de vocês podem dizer que nunca ficaram atónitos...
هل يستطيع احدكما ان يقول انه مذهول ؟ مذهول ؟

Mas isto não tem nenhum sentido, porque um de vocês tem de morrer?
هذا لا معني له لماذا يجب ان يموت احدكما و انتما اخوان؟

Um de vocês dorme no sofá e usamos o colchão insuflável.
احدكما سينام على الاريكة ويستخدم الفراش القابل للنفخ

Um de vocês é um criminoso, o outro está vestido como o Steve Harvey.
احدكما مجرم والثاني يرتدي مثل ستيف هارفي

É melhor que um de vocês me diga o que se passa, e já!
حسناً، فليخبرني احدكما ماذا حدث، بسرعة.

Alguma de vocês as duas sabe alguma coisa da miúda Erin?
هل يعلم احدكما ما قصة الفتاة ايرين؟

Se realmente démos boleia a um de vocês ontem à noite então vão saber a resposta.
...اذا كنا حقا اعطينا احدكما توصيله بالأمس ... فسوف يعرف إجابة هذا السؤال :

A verdade é que um de vocês está aqui e o outro não.
الحقيقة هي ان احدكما هنا,والآخر ليس هنا

Mesmo nessa altura sabia que um dia um de vocês havia de voltar
شريككَ الخاص قالَ لي "لن نأتي مرة أخرى مطلقاً" حتى في ذلك الوقت عرف يوما ما احدكما سيرجع

Algum de vocês cria abelhas?
هل قد قام احدكما مره بحراسة النحل؟

Mas um de vocês tem de perder.
لكن لابد ان يخسر احدكما

Algum de vocês ? Os dois ?
احدكما او الأثنان معاً ؟

O que significa que pelo menos um de vocês está mentindo agora.
وهذا يعنى ان احدكما يكذب الان

Um de vocês tem de dizer Polo.
بولو احدكما يقول بولو