"احد اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais ninguém
• mais alguém
• outra pessoa
• ninguém mais
• ninguém a

Não tens que te preocupar com isso. Não há mais ninguém aqui.
ليس عليكم القلق حول الامر لا يوجد احد اخر في الاسفل

Não o podia fazer a mais ninguém.
لا احد اخر سيتركني افعلها وانا احتاج الى المال

Preferia ver-te a ti e à Luna, mais ninguém.
حسنا انا افضل ان اراكى انت و لونا لا احد اخر

Há mais alguém aqui que está vivo por causa do Dr. Wilson?
اسمعوا هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟

mais alguém se sente febril, com dores e extremamente sensível à luz?
هل اي احد اخر يشعر بالحُمة ؟ و حساس جدا للضوء؟

Prometeu-me que eu ia descansar. Arranjem outra pessoa para ir!
انتَ وعدتنى بأجازه, دع اى احد اخر يقِم بالمُهَمَه

Claro que é estúpido se ninguém mais cantar.
بالطبع انه من الغباء اذا لم يوجد احد اخر يغني

Ele estava em apuros, não podia contar com mais ninguém.
كان في مشكلة , ولم يوجد احد اخر يستطيع اخباره

Não dormiste com mais ninguém entretanto, pois não?
الم تمارسي الجنس مع احد اخر منذ ان انفصلنا، اليس كذلك؟

Uma prenda que me permite fazer e ver coisas que mais ninguém na terra alguma vez experimentou.
هديه سمحت لى بالاحساس وفعل اشياء لا احد اخر على الارض اختبرها من قبل

E nenhuma vai estar, desde que não contemos a mais ninguém, ok?
ولا نحن كذالك, ما دومنا لا نخبر احد اخر, حسناً؟

Uma vez que todos parecem estar falhos de objectividade e que mais ninguém parece tê-la nesta maldita cidade, faço um acordo consigo.
حسنا حيث انكم جميعا قد نفذت منكم وجهات النظر ولا احد اخر في هذه المدينه يبدو ان لديه واحده ساعقد معكم صفقة

Não tens de gostar de mim mas neste momento, não há mais ninguém para fazer isto.
الان,انت لا يجب عليك ان تعجب بى, لكن الان,لا يوجد احد اخر لعمل هذا العمل.

Ok, incomoda a mais alguém... que elas vivam perto da mamolândia?
حسناً,الا يضايق اي احد اخر انهم يعيشون اسفل المسار من هوتيرفل

Há mais alguém no carro contigo, além do Blue? - Não.
هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو

Ouve, miúda, tens de me dizer se há mais alguém nesta casa.
اسمعني يا صبي عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت

mais alguém tem roupas civis que esteja disposto a apostar?
اي احد اخر لديه ايضا ملابس مدنية سيتهتم بوضعها علي طاولة اللعب؟

mais alguém vai ter algum problema em fazer o que eu mandar?
هل من احد اخر لا يريد القيام بما اقوله ؟

Ou alguém que se insinua demasiado na dor de outra pessoa.
شخص يحشر نفسه بشكل قريب زيادة في حزن احد اخر

Olhe, não é possível ela ter obtido de outra pessoa?
شوف , اليس من الممكن ان تكون قد اصابتها هذه الدماء من احد اخر ؟

Se fores tu José, desanda! Se for outra pessoa, deixe uma mensagem.
اذا كان انت , العنة عليك احد اخر اترك رسالة

É isso mesmo. ninguém mais sabe, excepto o Mayor.
صح لا احد اخر يعلم سندخل جميعا ماعدا المحافظ

Não preciso de ti, nem de ninguém, a controlar-me ou a proteger-me.
انا لا احتاجك ولا اى احد اخر يتحكم بى او يحمينى