"احسانا" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor

Faz-me um favor e opera o teclado, está bem?
إعمل احسانا لي ودير لوحة المفاتيح هذه ، أستفعل؟

ok... Faz-me um favor, e dá uma mensagem ao Mike.
حسنا ,اعملي لي احسانا وابلغي رساله الى مايك

Certo, pelo menos me faça um favor, aprovadamente?
حسنا، على الأقل يعمل احسانا لني، موافقة؟

Faz-me um favor e telefona-me de vez em quando para me recordares porque saí. Eu telefono.
اعمل لي احسانا وكلمني احيانا لتذكيري لماذا غادرت ـ سأفعل ذلك

- Não sei. - Então faça um favor a esta cidade.
ـ لا اعرف ـ ماذا لوتفعل احسانا لهذه المدينة

Ouçam, preciso de um favor.
اسمع اريد احسانا كارين ستخرج اليوم بعد ظهر

Até por acaso, fez-me um favor.
في الحقيقة، أنت عملت احسانا لني.

Cesare, tenho um favor pessoal a pedir-te.
سيزار .. أنت فعلت احسانا لنا. أعني..

Fazes-me um favor?
هل يمكن أن أنت تفعل احسانا لي؟

- Sim. Podia fazer-me um favor?
ـ نعم ـ هل يمكنك عمل احسانا لي؟

Podia fazer-me um favor, Capitão?
ـ هل تعمل لي احسانا كابتن؟ ـ اسكت

Querida, importas-te de me fazer um favor e trazeres-me o meu saco?
تتدبر تعمل احسانا لني ويمسك حقيبتي هناك

Faz-me um favor!
اعمل لي احسانا اعمل لي احسانا

Ela estava a fazer-me um favor. Eu precisava de xarope para a tosse.
ـ كانت تفعل لي احسانا

Ouça, estou a fazer-vos um favor.
انا اعمل لكم احسانا

Espero que possam fazer um favor ao Jie.
هل يمكن أن تعمل احسانا لجي.

Faz-me um favor.
إعمل احسانا لني.

Faz-me um favor.
إعمل احسانا لي

Faça-me um favor.
إعمل احسانا لي