"احصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pega
• buscar
• Arranja
• Descansa

- Pega no Ileyo? - Pega no Ileyo.
"(احصلي على، (إليو" - "(احصلي على، (إليو" -

Pega numa bata limpa e segue-me.
احصلي على ثوب نظيف واتبعيني

buscar uma tarte, ver fotos da avó, rezar um rosário?
احصلي على فطيرة, انظر إلى صورة الجدّة, اتلى الصلوات

Vou lá abaixo, buscar um chá para te acalmar os nervos.
سنذهب إلى الطابق السفلي، احصلي على بعض الشاي لتهدئة أعصابك

- Arranja um mandado de prisão e manda viaturas à sua casa.
احصلي بِسرعةٍ عَـلى أمـر قَـضائي لإعتِـقالِـه . وارسِلي وِحداتٍ إلى عـنوانِـه

Não, não, não. Não ao sol. Arranja uma sombra.
لا، لا، ليس في الشمس، احصلي على مِظلة

Vai para casa, Descansa, e começamos amanhã bem cedo.
اذهبي للمنزل, احصلي على بعض الراحة، وسوف نبدأ غداً.

Pega no que precisas e põe-te na alheta.
احصلي على ما تريدين واذهبي

Alexa, Pega na faca.
"أليكسا ", احصلي على السكين

Pega no Ileyo.
"(احصلي على، (إليو"

Não fiques parada! Vai buscar uma bebida ao teu homem!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

April, vai buscar as garrafas de água.
أبريل, احصلي على زجاجات المياه.

Não se esqueça de ir buscar a roupa à lavandaria.
احصلي على عطلة نهاية أسبوع رائعة نانسي.

Vá você buscar a porcaria da sua pastilha elástica, Claudia.
احصلي على علكتك اللعينه بنفسك, كلوديا.

Vai buscar ajuda.
احصلي على مساعدة

Arranja outra pessoa,porque para ser sincero, ela é muito esquesita e mal disposta para mim.
احصلي على شخص آخر ، و لكي أكون صادقا إنها غريبة و مزعجة جدا لي

Tu és filha única. Arranja um irmão e depois falamos.
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا

Arranja uns bons medicamentos e Descansa durante uma semana, antes de voltares ao ativo.
احصلي على بعض الأدوية الجيدة و أسبوع راحة. قبل أن تعودي للعمل.

Descansa um pouco...por favor?
عزيزتي فقط احصلي علي بعد الراحه أرجوك

agora, Descansa um pouco.
الآن، احصلي على بعض الراحه