"احضري" - Traduction Arabe en Portugais

• Traz
• Vai buscar
• Pega
• Traz-me
• Traga
• Chama
• agarra
• Chamem
• Trás
• Leva
• Apanha
• Arranja
• Vá buscar

Vai até ao sótão e Traz a caixa dos tecidos da mãe.
اصعدي الدور العلوي و احضري صندوق التفصيل الخاص بأمي

Traz os casacos e ajuda as pessoas a irem embora.
أمّي، أين ملابسكِ؟ احضري المعطف. رافقيهم حتّى يغادروا

Vai buscar ajuda, mor, Chama a Interpole, Arranja uma serra, qualquer coisa.
احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء

Vai buscar água oxigenada e esponjas àqueles armários.
احضري البيروكسيد والاسفنج من الخزانة هناك

- Pega no livro e vamos embora daqui. - Para onde vamos?
احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟

Esther, Traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Traga a garrafa mais cara que tem, provavelmente vai ser boa.
لاتقلقي فقط احضري لنا اغلى مشروب لديكم ومن المحتمل سنكون على مايرام

- agarra nas suas coisas e vamos! - Porquê?
لذا اذهبي و احضري اغراضك كي نذهب الآن

E tirar todos os caranguejos eremitas. Traz uma chave de fendas.
وتنتزعي كل سرطانات الناسك الميتة احضري سكروب؟

Traz a tua mãe e as coisas dela Eu faço com que ela chegue ao hospital.
احضري امك واغراضها وانا سارسلها للمستشفى

Temos de ir já, confia em mim. Traz as tuas coisas.
ولكن اسمعي ، يجب ان نرحل الأن انا اقول لكي ، احضري اشياءك

Contrata alguém. Traz para cá uma rapariga de cor. Estão habituadas a receber ordens.
اجلبي عاملة، احضري فتاة سمراء، اعتدنَ على الانصياع للأوامر.

Carlton, põe água a aquecer. Ashley, Vai buscar cobertores.
كارلتون, أنت اغلي بعض الماء, آشلي احضري بعض البطّانيات

Temos de ensaboar tudo. Vai buscar um toquien de sabão herbal ao capataz.
يجب ان ننقع المسبح احضري منقوع الأعشاب من رئيس العمال

Vai buscar a caixa da minha cadeira de rodas. Uma caixa de plástico amarelo.
احضري العلبة من كرسيي المتحرك علبة بلاستيكية صفراء.

Pega no telefone e Chama uma ambulância. O polícia passou por aqui e viu tudo. - Polícia?
احضري الهاتف واطلبي الاسعاف لقد حضر الشرطة وشاهدو كل شيء

Quando voltares, Traz-me uma água mineral, três cubos de gelo, um limão e uma lima.
عندما تعودين، احضري لي ماءاًمعدنياً.. ثلاثة مكعّبات ثلج، عصير ليمون وليمون حامض

- Traga chá quente para mim.
احضري لي كوب من الشاي الرائع الساخن.

Carmem, agarra a Rosy e sai daí!
كارمن احضري روسي واخرجي من هنا

Vou para aí no próximo voo. Chamem o Mason.
سآتي على أقرب رحلة احضري مايسن

Trás os meus sapatos no domingo, estão no parapeito da janela. Está bem.
احضري حذاء يوم الأحد انه على عتبة النافذة

Vai à esquadra amanhã de manhã às 10h e Leva um advogado.
كوني في المخفر غدا الساعة 10 صباحا احضري محاميا

Apanha todos os ficheiros e provas físicas ligados a esses assassínios, também.
احضري لي كل الملفات والأدلة المادية المرتبطة بهذه الجريمة أيضاً

Não faça isso outra vez. Vá buscar os documentos.
لا تحاولين هذا ثانية احضري أوراقكِ من فضلكِ