"احقق" - Traduction Arabe en Portugais

• investigar
• alcancei
• investigo
• iria trazer
• investigá-la

Eu sei que é assunto confidencial mas estou a investigar um homicídio.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

Eu sou da polícia de Brainerd e estou a investigar um delito.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة

Estou a investigar o desaparecimento... do seu antecessor, Signor di Bonaventura.
انا اسف ، انا احقق في اختفاء للذى كان يعمل قبلك هنا السنيور دي بونافينتورا انا كنت اتساءل اذا

O que vos pretendo mostrar agora, passo a passo, é como finalmente alcancei o meu sonho.
ما انوي ان اريكم الان خطوه بخطوه هو كيف استطعت في النهايه ان احقق احلامي

Omitiu informações sobre o caso que eu investigo.
لهدف ما انت حجبت عني معلومات تتعلق بقضية انا احقق فيها

Pensei que iria trazer mudança, pensei que ia fazer algo diferente.
معتقدة أني احقق التغيير وأحقق الفرق

Mas por agora não estou a perceber esta história, por isso tenho de investigá-la.
انا فقط لايمكنني ان ارى كم عدد هؤلاء, لذا يجب ان احقق حول الامر.

Bem, como deve saber, estou a investigar o atentado no comboio MLMT.
اعتقد انك تعرفين انا احقق في قضية الهجوم علي القطار.

Estou a investigar um Bravo e um Echo.
انا احقق في بي و إي كود رقم تسعة كود تسعة :

Estava a investigar uma denúncia de adolescentes a beber, nesta zona.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات

Estou a investigar um homicídio seguido de suicídio que aconteceu sob o meu tecto.
انا احقق فى عملية قتل انتحارية كل هذا حدث تحت سقف مركزى

- É isso que quer investigar?
- وهل هذا هو الموضوع الذى تريدنى ان احقق فيه ؟

E se ao investigar, descobrir que ele matou a mulher?
ماذا يحدث عندما احقق فى هذة القضية و اجد انه هو من قتل زوجته--التى من المؤكد هو من فعلها.اذا ماذا؟

É uma questão interna que estou a investigar.
كانت قضية داخلية احقق بها، ليست مشكلتك

Eu estou a investigar Sam Giancana por extorsão!
، جاك أنا احقق مع سام جيانكانا للابتزاز! ـ

Tem de haver algo que eu possa investigar.
هيا , حتما هنالك شي استطيع ان احقق به ؟

Eu disse que era o deus da guerra e gostaria de voltar para você Depois que eu alcancei minhas vitórias na batalha,
انا قلت بانني ملك الحروب و انا سوف اعود اليك بعدان احقق انتصاراتي في المعارك,

Há três meses que investigo estes estúpidos corruptos.
قضيت ثلاثة أشهر متخفي احقق .. ذلك السافل

Não vou investigá-la.
لا انا لن احقق معها