"احل" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver
• substituir

Vou resolver este caso, nem que o tenha de resolver sozinho.
حتى اذا كان على فعل هذا بنفسى فسوف احل القضيه

Em vez disso, fico e tento resolver o assunto.
بدلا من ذلك , انا فقط ابقى هنا واحاول ان احل الموضوع

Estou a tentar resolver isto sem levantar a mão.
أنا احاول أن احل هذا بدون رفع يد

Antes de eu resolver este caso, gostaria de agradecer-te por teres feito o trabalho fácil, as coisas nível Nancy Drew.
تعلم ، قبل ان احل تلك القضية احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

Não estou a dizer para te apaixonares por mim, e não estou a tentar substituir a tua mulher.
ولا اخبرُك بان تقع فى حبى، ولا احاول ان احل محل زوجتك.

Nem estou a tentar resolver o problema do Médio Oriente.
لست احاول ان احل مشكلة الشرق الاوسط

Ninguém sabe que o Nate e eu acabámos, e é assim que vai continuar, até eu resolver o assunto.
لا احد يعرف انني و "نيت" انفصلنا ويبقى كذلك لكي احل المشكلة

Deixa-me resolver isto de uma vez por todas.
دعوني احل هذه مره وللأبد هيتي , مرحبا

Eu preciso mesmo de resolver este caso sozinho.
انا حقاً بحاجة لأن احل هذة وحدى

É minha responsabilidade resolver este problema.
انها مسؤوليتي لكي احل المشكلة.

Está bem, vou resolver isto.
سوف احل هذه المشكلة.

Meritíssimo, somos capaz de resolver esta questão hoje...
.... انا ربما احاول انا احل هذة القضيه

Vai _oder a si próprio Pat, eu gostaria de resolver a charada. "Vai poder a si próprio. "
بات ،، اريد ان احل اللغز

Deixe-me resolver o seu problema.
دعني احل لك هذه المشكله

- Temos de resolver isto agora.
سوف احل هذا الان

Tenho de resolver este mistério.
"يجب عليّ ان احل هذا اللغز"

Eu sou perito em resolver problemas.
انا بطبعي احل المشاكل...

- Estou a tentar resolver este caso.
-انني احاول ان احل هذه القضيه

Eu sei que tens saudades da tua mãe e que eu nunca seria capaz de a substituir.
اعلم انك تشتاقين لامك و انا من المؤكد لا استطيع ابدا ان احل مكانها