"اخبارك به" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dizer
• te dizer
• posso dizer
• de te contar

Tenho tanto para lhe dizer. No avião não podemos falar.
هنالك الكثير مما أود اخبارك به حيث أننا في الطائرة لم نستطيع أن نتحدث

O que tenho para lhe dizer é altamente confidencial.
ما أنا على وشك اخبارك به سري للغاية

Tenho andado para lhe dizer uma coisa.
انت لقد كان هناك شيء كنت أنوي اخبارك به

O que vamos te dizer vai soar estranho, mas espero que possas aceitar.
الامر الذي نوشك اخبارك به غريب لذا امل ان تتمكن من قبوله

Só vos posso dizer que o Kyle não fez nada de mal.
كل ماريد اخبارك به ان كايل لم يفعل اي شئ خاطئ

Eu quero que desfrutes esse bolo porque eu tenho algo terrível que preciso de te contar, e eu quero que desfrutes do teu bolo antes de te contar esta terrível, terrível coisa.
اريدك ان تستمتع بحصتك لانه لدي شيء مريع اود اخبارك به. واريدك الاستمتاع بحصتك من الكيك قبل ان اخبرك هذا الشيء المريع المريع.

Tenho andado para lhe dizer uma coisa.
! انت لقد كان هناك شيء كنت أنوي اخبارك به

Preciso de lhe dizer uma coisa.
يوجد شيئا ما اود اخبارك به

Lincoln, o Jimmy tem uma coisa interessante para te dizer.
لدى جيمى شئ مثير يريد اخبارك به استمع الى ذلك

Ouve, tenho uma coisa para te dizer e não é o tipo de coisa que me seja fácil de dizer, por isso...
يوجد شئ اود اخبارك به انه ليس شيئا سهلا على

E não sei se te posso dizer, nem sei se não te posso dizer.
ولا اعرف هل يجب على اخبارك به ام لا, ولكنى لا اعرف هل استطع ام لا.

posso dizer que o meu testemunho naquela época para o NIS é mais preciso do que posso dá-lo agora.
أراهنك أنه أيا كان ما قامت ان اى اس بتسجيله فى افادتى وقتها سيكون أكثر دقه مما يمكننى اخبارك به الآن

Antes de irmos mais longe, há uma coisa que tenho de te contar.
... قبل أن تكملي هنالك شيء أود اخبارك به

Anne, há uma coisa que temos de te contar.
اني.. هناك شيئا علينا اخبارك به