"اخبرتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disse
• Eu disse-vos
• dito
• te disse
• vos disse
• vos contei
• Já disse
• Eu disse-te
• vos dissesse
• disse-te que
• disse-vos que

eu disse que levaria um bocado a chegar lá.
لقد اخبرتكم ان الامر يستغرق وقتاً للوصول إليه

Seus burros de merda! Eu disse-vos que ele só nos estava a tentar enganar! Merda!
ايها الاغبياء, لقد اخبرتكم انه يحاول فقط التلاعب بنا

O que quer que ela tenha dito, é mentira. Ela é uma mentirosa.
كل ما اخبرتكم به هو كذب إنها مصنوعه من الكذب

O que é que eu te disse sobre desrespeito, princesa?
ماذا اخبرتكم عن عدم الاحترام انها اميرتي السوداء ؟

Não se lembrarão do que vos disse, até regressarem a casa.
أنتم لن تتذكروا ما اخبرتكم بة حتى تعودوا إلى البيت

Já vos contei daquela vez em que a Jane adormeceu a ver a TV enquanto fumava um charro?
هل اخبرتكم عن جين وكم مرة ايقظتها من على الاريكة وهي تشاهد التلفاز بينما كانت تدخن

Já disse para me deixarem em paz, não disse?
اعتقدتُ أني اخبرتكم أن تتركوني لحالي، أليس كذلك؟

Eu disse-te para não incomodares mais o Rohit.
اخبرتكم ان لا تضايقوا روهيت مرة اخرى . لكن انتم يا شباب

O que diriam se vos dissesse que estou pronto para as argolas?
ماذا ستقولون يا شباب لو اخبرتكم اني مستعداً للصعود على تلك الحلقات مرى اخرى

Eu disse-te que ela podia ir a qualquer lugar a qualquer altura.
اخبرتكم انها تستطيع الذهاب الى اي مكان وباي وقت

disse-vos que as estatísticas do mundo não têm sido devidamente disponibilizadas.
اخبرتكم أن إحصائيات العالم ليست متاحة بشكل جيد.

Como eu disse no princípio, esta é uma história verdadeira.
كما اخبرتكم في البداية فان هذه قصة واقعية تزوجنا في الكنيسة الميثودية في كاونسل بلاف

eu disse que não ia colar.
اخبرتكم يا حمقى ان تلك القصة لن تنتهي ابدا الم افعل؟

Viu garotos, eu disse que as barmaids deste lugar eram feias.
لقد اخبرتكم يا أصدقائي بأن النادلات هنا قبيحات

Eu disse-vos, não subestimem aqueles anões.
اخبرتكم لا تقلّلوا من قدر هؤلاء الأقزامالاوغاد

Eu disse-vos para estarem aqui o quanto antes.
لقد اخبرتكم يا جماعة ان تكونوا هنا باسرع ما يمكن

Eu disse-vos o que o médico me disse? Algumas vezes.
اعتبريه كـ كتله من النخاع ملفوفه في ظفر قدم سميك هل اخبرتكم مالذي قاله الدكاتره ؟ مرتان

Não são vocês. Pensava que já vos tinha dito para não me seguirem.
ليس أنت، ظننت أنني اخبرتكم أن لا تلحقوا بي.

Acho que tinha dito para vocês ficarem longe de problemas.
اظن انني اخبرتكم ان تبتعدوا عن المشاكل

Escavaste um buraco para os rapazes, como te disse?
كان يجدر ان تبقوا بالمنزل ياصبيان كما اخبرتكم

O que é que te disse?
بماذا اخبرتكم ؟

Eu já vos disse que estou limpa há cinco dias.
اخبرتكم اني خالية من اي مخدر لمدة خمسة أيام

- Eu já vos disse... Ei!
لقد رايتنى اغطيهم بالشمع لقد اخبرتكم يا رفاق

Já vos contei como é que iniciei o Pluto neste negócio?
هل اخبرتكم من قبل كيف ساعدت بلوتو على الدخول فى هذا العمل؟

- Henry, há mais uma coisa. - Já disse que o Major Burns sai em 24 horas.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

E se vos dissesse que sei como fazê-los engolir a soberba?
ماذا اذا اخبرتكم أنني أعرف كيف يمكننا أن نشق أسفل حناجرهم

Eu disse-te que te queria limpo para o parque dos cães.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.

disse-vos que a minha tarefa era reduzi-lo ao raio de Schwarzchild.
اخبرتكم ان عملي ان اصغره لحجم شعاع شوارزشيلدز