"اخبرتني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• Disseste-me para
• Disseste-me que
• Ela disse-me para
• Disseste que
• me disse para

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

A Savannah disse-me que o livro infantil dela veio de um sonho.
سافانا اخبرتني ان كتبها و هي صغيرة جاءت من حلم

Disseste-me para arriscar. Certo. Eu sei.
انت اخبرتني ان علي ان اخاطر نعم انا اعلم

Caraças. Disseste-me que ia ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Ela disse-me para te dizer para esperares aqui. Vinha já.
لقد اخبرتني ان اخبرك أن تنتظرها ستأتي هنا

Mas lembras-te do tipo que Disseste que me mantivesse afastado?
ولكن اتذكرين الرجل الذي اخبرتني ان اضل بعيداً عنه

disse-me que há pessoas em Washington que pensam que estamos a travar uma guerra.
لقد اخبرتني ان القاده في واشنطن يعتقدون اننا في حرب

Não exactamente, mas a minha mãe disse-me que vai ficar tudo bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

A Haley disse-me que os médicos dizem que voltas a andar a qualquer dia.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

disse-me que as negociações de paz evoluíram finalmente.
لقد اخبرتني ان مباحثات السلام قد تمت اخيرا

disse-me que a mãe morreu e que lhe deixou a minha morada.
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني

A Sam disse-me que o Martin pôs os sapatos no frigorifico.
اذا سام اخبرتني ان مارتن وضع الحذاء في الثلاجة

E tu Disseste-me para não falar sobre ti com ele.
و انتي اخبرتني ان لا اناقش امرك و أمره

Tu Disseste-me para arranjar um hobby, e isso é exactamente aquilo que preciso.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه

Disseste-me para ser discreto. Entrei pela garagem.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Bolas, Ron. Disseste-me que ia ser diferente desta vez.
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Disseste-me que a Grace queria que ameaçasses o Hill.
انت اخبرتني ان جريس كانت تريد منك تهديد هيل

Ela disse-me para escrever uma carta e trazê-la. Para escrever no papel.
لقد اخبرتني ان اكتب لها رسالة و احضرها

Ela disse-me para ir ter com ela no carro.
وهي اخبرتني ان اقابلها في سيارتها

Disseste que a Arlene me queria no meio daquilo.
انت اخبرتني ان آرلين تريدني في وسط هذا

Voce me disse para apontar bem naquela área
انت اخبرتني ان اعلمها في هذا المكان بالضبط