"اخبرتني انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que
• disse-me que
• contou-me que
• tu disseste
• me disse que você

Disseste que trabalhavas até tarde, e não estavas a brincar.
اخبرتني انك ستعمل متأخراً الليلة وفعلاً تكن تمزح

Quando me Disseste que queres que eu namore outras pessoas
هل تقصدين عندما اخبرتني انك تريدينني ان اواعد آخريات ؟

A Monica disse-me que já não queres tocar, por minha causa e, sabes, do meu talento.
مونيكا اخبرتني انك لا تريدين العزف بعد الآن بسبي ، وتعرفين، موهبتي

A Michelle disse-me que estás a passar por um mau momento?
ميشيل اخبرتني انك كنت تمرين ببعض الاوقات الصعبه مؤخرا

A minha mãe contou-me que se escondeu debaixo da cama dele, com eles lá.
امي اخبرتني انك كنت تختبئين تحت سريره بينما كانا عليه

Mas tu Disseste que tinhas 40 anos.
اعتقد أنك اخبرتني انك في الاربعين

Ela me disse que você está limpo, e isso já é bom o suficiente pra mim.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

Quer dizer, quantas vezes já me Disseste que não tens quaisquer sentimentos por ela?
أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟

Como quando me Disseste que fazias xixi na cama e eu chamo-te "dragão do xixi".
كما اخبرتني انك كنتِ تتبولين بالفراش و الآن انا ادعوكِ بتنين التبول

Pai, Disseste que estarias em casa às 21:30.
أبي اخبرتني انك ستكون في المنزل الساعة 9: 30

Disseste que conseguias programar durante 48h. É o teu diferencial.
اخبرتني انك قادر على العمل ب 48 ساعه متواصلة هذه موهبتك

Disseste que te mudaste para um recomeço.
لقد اخبرتني انك قدمت الي هنا لانك اردت بداية جديدة.

Implorei-te que tivesses fé em ti, e Disseste que ias ter.
و توسلت لك لتؤمن بنفسك و اخبرتني انك ستفعل

A Libby disse-me que decidiste correr na maratona?
ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟

A minha amiga Jane Brookks trabalha na Galeria Geller, ela disse-me que procuravam alguém, e quando ela disse que era na Galeria Clemente...
صديقتي جين بروكز التي تعمل في معرض غيلر للفن اخبرتني انك تبحث عن أحد ما وعندما قالت معرض كليمنتي

Nash disse-me que o Sr. era um filho da mãe, mas Deus...
ناش اخبرتني انك كنت لعيناً بارد القلب ابن سافله ، ولكن يا اللهي ..

Um passarinho disse-me que vais fazer a análise às DST...
اسمعي عصفورة صغيرة اخبرتني انك سوف تجرين فحصاً خاصاً بالامراض الجنسية ، رائع

Aquela rapariga, a Sabrina, disse-me que já não trabalhavas cá.
صابرنا اخبرتني انك لم تعودي تعملين هنا بعد

A tua mãe disse-me que nunca lhe falaste do assunto.
امك اخبرتني انك لم تحدثها ابدا عن ذلك

Quando estive em sua casa, contou-me que te sentias mal acerca de ter todo aquele dinheiro.
ماالذي تتحدث عنه؟ عندما كنت بمنزلك اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال

A Andrea contou-me que foste à escola do Hunter.
أندريا اخبرتني انك ظهرت في مدرسة هانتر

Mãe, tu Disseste que ias controlar-te.
امي, لقد اخبرتني انك سوف تتحكمي بنفسك

- Sim, sim. Mas ela me disse que você nunca a quis levar até lá.
أجل أجل, ولقد اخبرتني انك لم ترد ان تأخذها الى هناك.