"اخبرتيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste-me
• disser
• me dizer
• me disse
• me contou
• me disseste

Disseste-me que eu ia fazer com que ele fosse morto.
انت اخبرتيني انا كنت سأتسبب بقتله لا انا

Na noite em que o Wo Fat foi atrás de ti, Disseste-me que lutaram pela arma e ele fugiu.
الليلة التي وو فات لاحقكي اخبرتيني انكم تكافحتوا للحصول على السلاح وهو هرب

Isto é tudo devido a ti, Rosie Tu Disseste-me para vir para aqui.
هذا كله بفضلك با روزي لقد اخبرتيني ان اتي هنا.

A sério, se me disser quem devo ler, prometo que leio.
بجدية, كما تعلمين اذا اخبرتيني من علي ان اقرأ له أعدك أنني سأقرأه

E acabaste de me dizer que o Dan está a ter problemas de confiança.
وقد اخبرتيني للتو ان دان يعاني من مشكلة ثقة بك

Além do mais, não foi você que me disse que eu devo respeitar a privacidade das pessoas?
بالاضافه الى ، ما اخبرتيني به دائما أن احترم خصوصيه الناس

Fique calma, senhora... depois de tudo que me contou nao perderei um minuto.
اهدأي سيدتي. بعد كل شيء اخبرتيني به, لن اضيع أي ثانيه.

Talvez porque tenha sido isso que me disseste para fazer desde os meus 14 anos.
حسنا لا ادري ربما لان هذا ما اخبرتيني بفعله منذ كنت بالرابعة عشر

Disseste-me que fugiste da cidade porque recebeste uma oferta de trabalho que não podias recusar e aceitar.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله

Disseste-me que era porque o material do Diablo não funcionava.
اخبرتيني ان السبب هو ان عضو "ديابلو" لا يعمل

Ou foi isso, ou Disseste-me que virias hoje trabalhar para o escritório do teu pai.
او انك اخبرتيني انك ستعلمين في مكتب والدك اليوم

Disseste-me como acabaste por ir a esta aula?
هل اخبرتيني كيف انتهى بكِ المطاف بالفصل؟

Disseste-me que gostavas dessas coisas.
اخبرتيني أنك تهوين تلك الأشياء

Sarah, Disseste-me que o Bryce estava morto.
ساره ، انتِ اخبرتيني أن برايس قد مات

O pai pôs-te a tomar conta de mim, e Disseste-me que era o inspector do solo.
وأنت اخبرتيني انني كنت مفتش التربة

Disseste-me que te fez um bico mas não quis engolir.
اخبرتيني انك لعقت قضيبه هي لم تلعق

Disseste-me que eras uma investigadora ambiental.
اخبرتيني انك باحثة بيئية

- Disseste-me para não usar.
اخبرتيني الا اضعه

- Disseste-me para fazê-lo.
لقد اخبرتيني ان افعل ذلك

Por isso, se me disser onde ele está, garanto-lhe que eles lhe dão o que quer, está bem?
لذا ، إذا اخبرتيني اين هو سوف أتأكد أن يقدمو لك كل ما تريدينه، حسنا؟

Basicamente, se me disser algo que me der motivo de preocupação, para você ou outras pessoas, tenho o dever de passar a informação.
مع الوكالات الاخرى لو كان ذلك مناسباً في الاساس اذا اخبرتيني بأي شيء سيكلفني ذلك مدعاة للقلق عليك وعلى الاخرين

Disseste que tinhas uma coisa para me dizer.
اخبرتيني ان هناك شيء تريدين قوله لي

- Já lhe mostraste a casa? - Tal como me disse, e ele gostou muito.
-نعم.كما اخبرتيني.ونال استحسانه

Agora não se esqueça, preciso dos pratos e da pizza para o buffet. Você me contou do jantar. Agora vá.
و البيتزا للبوفيه ، اخبرتيني فى العشاء اذهبي ياالهى

Muito bem, o que mais do que me disseste é completamente mentira?
كل شيء اخبرتيني أياه كان مجرد كذبة؟