"اخبريه" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Diga
• Diz
• Conta-lhe
• dizer-lhe

Conta-lhe tudo e Diz-lhe para fazer as análises balísticas.
حسنا, اخبريه بكل شيء, واجعليه يجري فحص الاسلحة.

Diz-lhe que precisa de visitar a filha de vez em quando.
اخبريه انه يجب ان يزور ابنته من حين إلى حين

Bom, vai ter com o Shanssey e Diz-lhe que irei lá mais tarde.
أذهبى إلى شانسى و اخبريه أننى سأذهب لاحقاً

Diga-lhe que tem uma alma que precisa ser salva.
إذاً اخبريه أن بالخارج من يحتاج لإنقاذ روحه

Diga-lhe que não há problema. Diga-lhe... Diga-lhe que a irei ajudar.
اخبريه ان هذا على ما يرام اخبريه انني سوف اساعدك

Sou a melhor cozinheira na família. Diga a ele.
مشكلة ، اننى افضل طباخة بالعائلة ، اخبريه

Diz-lhe para os vir cumprimentar.
مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم

Diz-lhe que venha para cá. Preciso de ajuda! S.O.S. Mayday.
اخبريه أن يأتي، تلزمني المساعدة والنجدة والإغاثة

Diz-lhe que sou guerreiro há mais tempo do que muitos dos jovens que irão.
اخبريه كنت محاربا لفتره أطول من الشباب الذين سيذهبون لهذه الحرب

Mas Diz-lhe que não posso aprender se ficar.
لكن اخبريه أنني لا أستطيع أن أتعلم هذه الطرق في المخيم

Diz-lhe que estás a passar um tempo óptimo e que voltas amanha a noite.
اخبريه أنك تقضين وقتاً ممتعاً وأنك ستعودين ليلة الغد.

Diz-lhe que andas com outro.
اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة

Diz-lhe que bati contra uma secretária e que tem tido movimentos involuntários desde então.
اخبريه أنه إصطدم بالمكتب، وأنه يتحرك تلقائياً مذذاك

Se o vires, Diz-lhe para fazer as malas. Vamos para Minsk.
إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك

Diz-lhe para ir ter comigo ao estúdio com uma fotografia da mãe e aquela...
اخبريه ان يلاقيني امام استديوا التلفاز ومعه صوره لامه

Diz-lhe para esperar. Tens que te vestir.
اخبريه ان ينتظر في الممر لحين ترتدي ملابسك

Diga-lhe se ele quiser ervilhas, é só dizer "Passe as ervilhas."
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Cumprimentos meus ao Ping. Diga-lhe que é capaz de ter posto o caso em pratos limpos.
اخبريه أنك لربما فتحت القضية على مصراعيها

O seu marido sabe. Diga-lhe a verdade. Fique ou vá, não me importo.
زوجكِ يعلم ، اخبريه الحقيقة إبقي أو غادري لا يهمني

Diga que não foi possível. Ele que encontre outro para o fazer.
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته

Podemos chamar a polícia mais tarde, Diz ao Mark que devem recuperar o avião, Diz que é uma missão suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Kens, se tens coisas a dizer-lhe, então precisas de falar com ele.
اسمعى، اليك الصفقة، كينز إذا كان لديكِ شيئاً تخبريه به اخبريه