"اخترتك" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhi
• escolhi-te
• Escolhi-o
• Escolhi-a
• Escolhi-vos
• escolher-te
• escolho-te

Sabia que eras o cavalo certo, quando te escolhi.
كنت أعلم أنني اخترت الجواد الصحيح عندما اخترتك

Foi por essa mesma razão que o escolhi a si, Xerife.
انه لهذا السبب بالتحديد اخترتك انت ايها الشرطي.

escolhi-te no trabalho porque ouvi dizer que eras incrível na cama.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Se te serve de consolo, escolhi-te por seres o melhor.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Escolhi-o pessoalmente para este trabalho, e eu sei como o fará bem.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Cabo, Escolhi-a para uma missão muito importante.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه

Eu te escolhi por que você era a mais patética fomiguinha daquele buraco.
لقد اخترتك لانك كنت اكثر حشره مثيره للشفقه في المجموعه

Foi por isso que te escolhi, sobrinho. A ti e à tua patética família.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

Uma banda de folk, não precisam de saber. O que importa é que vos escolhi e vamos ser fantásticos.
ما هو مهم هو أنني قد اخترتك ونحن في طريقنا إلى أن نكون ذو شهرة

Achava que você era inteligente? Por que acha que eu a escolhi?
ظننتك ذكية جداً والآن، لماذا اخترتك بحسب رأيك؟

O teu pai já não vive aqui, porque escolhi criar uma só criança, tu.
أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة

Claro que te escolhi. Nem estiveram renhidas.
بالطبع اخترتك أنت خيار الرفض لم يكن قريبا حتى

- Posso fazer análises aleatórias. - E escolhi-te aleatoriamente.
يمكنني فحص أي منكم عشوائياً و اخترتك أنت عشوائياً

escolhi-te porque és o tipo que não se gosta de se envolver nos problemas das outras pessoas.
اخترتك لأنني أريد شخصاً لا يحب أن يتدخل في شئون الآخرين

escolhi-te a ti porque sempre foste o mais decente comigo.
أعتقد أني اخترتك لأنك دومًا كنت شريفًا معي.

escolhi-te porque acredito num futuro melhor que o meu.
اخترتك لانّي أؤمن بمستقبل افضل من مستقبلنا

E de todos os homens do planeta, escolhi-te.
ومنّ بين كلّ الرجال في العالم اخترتك انت

Escolhi-o para lhes dizer. Eles têm pouco tempo.
اخترتك لكي تذهب وتخبرهم لم يبق لديهم وقت طويل

O nosso conhecimento não é longo, mas eu Escolhi-a porque não conheço nenhuma outra jovem... que dê o seu corpo frequentemente aos homens.
معرفتنا ببعض ليست بعيدة ولكني اخترتك لأني لا أعرف أي امرأة شابة أخرى تعطي جسدها للرجال كثيرا

Escolhi-vos para esta missão vital, porque todas as pedras que atiraram a tanques israelitas, falharam.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

Foi um erro escolher-te mas agora estou deixando-te.
-كنت مخطئا عندما اخترتك سأقوم بطردك عن العمل!

Querem que rejeites as tuas capacidades. Mas eu escolho-te a ti porque és malvada.
يريدون أنْ تكبتي مواهبك لكنّي اخترتك لأنّك ماكرة