"اخترعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• inventámos
• criamos
• criámos
• inventamos

Primeiro, inventámos formas de registar -- primeiro pela escrita, depois pela gravação de áudio e agora pela gravação de vídeo também.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Steve Jobs: "inventámos uma nova tecnologia chamada multi-toque.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

Então, inventámos uma nova forma de fazer ciência.
لذلك نحن اخترعنا طريقة جديدة لممارسة العلم

Nós criamos o mouse e tudo o resto.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك

É por isso que criamos a linha Sunburst.
بالضبط، وذلك لما اخترعنا هذا العطر

Então criámos uma ferramenta que permitia aos executivos analisar os 900 milhões de opções em apenas alguns dias.
لذلك اخترعنا أداة لتساعد متخذي القرار لغربلة 900 مليون خيار بغضون أيامٍ فقط.

Quanto mais palavras inventamos, mais duro é definir as coisas.
لكن كلما اخترعنا كلمات كلما كان من الصعب تحديد أيها يناسب العلاقة

Mas somos igualmente capazes de viver juntos pacificamente, inventámos todo o tipo de formas de o fazer, como brincar às guerras.
ولكن نستطيع العيش معاً بسلام، ولقد اخترعنا كل أنواع الطرق المسلية من مثلاً، لعب الحرب.

Por isso, inventámos outros meios de fazê-lo no MIT Media Lab.
لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Nós inventámos o destino porque não queremos coisas acidentais.
نحن اخترعنا القدر لأننا لانريد للأشياء أن تحدث مصادفة

Com respeito, meu imperador, nós somos larilas... e inventámos a tapeçaria, o "soufflé" e o licor doce.
مع احترامي أيها الامبراطور, إننا فعلاً بُلهاء. وقد اخترعنا البُسُط، الفقاعات، والخمرة المحلاة.

Mas depois inventámos cintos de segurança e mercearias, coisas que mantêm idiotas e fracos vivos.
و لكننا اخترعنا أحزمة الأمان و محلات الجزارة الأشياء التي تبقي الحمقى و الضعفاء أحياء

É exactamente por isso que no Hotel Miramount Abrahama inventámos o elevador supersónico.
لهذا السبب فقط نحن في فندق ميراماونت إبراهاما. اخترعنا المصعد الأسرع من الصوت.

Há quem o reconheça e quem não. Faz parte da natureza humana. Foi por isso que inventámos os cadeados.
البعض يعترفون بذلك لأنفسهم، والبعض لا، إنّها سجيّة بشريّة، ولهذا اخترعنا الأقفال.

Mas nós criamos a MILF 2.0 juntos.
لكننا اخترعنا النسخة المحسنة معاً

Foi por isso que criamos Scarf-ables (caracóis hábeis)... pelo Scammer Z-Dog!
ولهذا اخترعنا أكلات سريعة لـ(سكامر) و(زي دوغ)

Então criámos um modo de usar as varandas como os novos conetores sociais.
لذلك اخترعنا وسيلة لاستخدام الشّرفة لغرض التواصل الإجتماعي.

Tivemos que lhe dar um problema, porque quando criámos o Milo pela primeira vez, percebemos que ele podia parecer um pouco mimado, para ser sincero.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..

Quando ela se tornou loba, sabiamos que ia ser dificil, por isso inventamos um tipo de plano de escape no caso das coisas se tornarem mesmo más.
عندما أصبحت مستذئبة علمنا أن الأمر سيكون صعبًا لذا اخترعنا خطة للهروب نوعًا ما في حالة حدوث أي شيئ سيئ

Sim, é um milagre da tecnologia que inventamos um dispositivo eletrônico que conta de trás para a frente a partir do 7.
أجل، إنها معجزة تكنولوجية أننا ...اخترعنا جهازاً إلكترونياً يعد عكسياً بداءاً من سبعة...