"اخترعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• inventaram
• Criaram
• inventado

Aposto que ficaram todos assustados quando inventaram o comboio.
أراهن ان الناس كانوا مذعورين عندما اخترعوا القطار

Li que inventaram uma cadeira de rodas comandada apenas pelo cérebro.
سمعت أنّهم اخترعوا كرسياً متحرّكاً يمكن التحكّم بالموجات الدماغية مباشرة

Torna-me imprevisível. Irlandeses... Sabias que inventaram a tortura da rótula?
الأيرلنديون، أتعرف أنّهم هم من اخترعوا ضرب الركبة بالرصاص؟

Conheço muitas pessoas que inventaram o microprocessador.
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق

Bem, se não são os gênios que Criaram a palavra Veggie Os.
حسنا . انهم ليسوا العباقرة اللذين اخترعوا فيجيوس

Vamos pousar onde o esparguete foi inventado!
سنذهب الى الارض التى اخترعوا فيها الاسباكيتى

inventaram isto, ou aquilo, ou aqueloutro que vai tornar o nosso mundo melhor, para sempre
ومنهم من اخترعوا كذا و كذا والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل

Os antepassados dos citas foram os primeiros a cavalgar cavalo e inventaram o arco recurvo.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

E incrivelmente, isso corresponde exatamente ao que se acredita que os nossos antepassados inventaram há 1,5 milhões de anos atrás, quando inventaram a cozinha.
و بشكل مذهل، هذا يطابق تماماً ما يُعتَقد أن آباءنا قد اخترعوه منذ مليون و نصف سنة، حينما اخترعوا الطبخ.

Enquanto estudiosa de direito, também estudei como os legisladores — e não os biólogos — inventaram as definições legais de raças.
وأنا كباحثة قانونية، فقد درست أيضاً كيف أن المشرعين وليس علماء الأحياء هم الذين اخترعوا التعريفات القانونية للأعراق.

Já inventaram a casa. É um sitio muito bom para falar.
اخترعوا البيوت فهي مكان جيد جداً للتحدث فيها

Então, eles inventaram o chimbaco para fazerem lindas músicas.
لذلك, اخترعوا هذا المنفاخ لعمل موسيقى رائعة.

inventaram a história de que ele é louco... para que ajudemos a abatê-lo.
و لذا اخترعوا تلك القصة بأنه مجنون لأنهم يريدون مساعدتنا لإغراقه قبل أن يتمكن من الإتصال بنا

Foram os romanos que inventaram o corte militar.
أتعلم؟ الرومان هم من اخترعوا الحلاقة العسكرية.

Já inventaram algo chamado navalha a laser nunca se corta.
لقد اخترعوا شفرة اللـيزر لا تخفيضات، عليك استخدامها

Os Anciãos foram os construtores de portas, certo? E inventaram também os anéis.
القدماء هم من بنوا البوابة وقد اخترعوا الحلقات أيضاً

Ei, sabia que Alexander Graham Bell... e Elisha Gray inventaram ao mesmo tempo a transmissão... elétrica do som?
اكنتم تعرفون ان غراهام بيل و ايلي غراي اخترعوا آلات لنقل الصوت الكترونيا بنفس الوقت؟

E só inventaram os chocolates para se aproximarem das crianças.
لقد اخترعوا الشيكولاتة فقط من أجل الأطفال

Sim, como o dia em que inventaram os preservativos. Experimenta usá-los.
أجل ، مثل اليوم الذي اخترعوا فيه المطاط حاولي أن تستخدميه

Eles não queriam ter aqui um ambientalista, por isso Criaram um.
لم يستطيعوا تحمل وجود اخصاصي بأمور البيئة هنا لذا اخترعوا اخصائيهم الخاص

A menos que tenham inventado um novo órgão, não é cancro.
لا يوجد سرطان إلا إن كانوا اخترعوا عضواً جديداً