"اختطفت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi raptada
• raptou
• raptado
• raptaste
• levou
• foi levada
• sequestrada
• sido raptada
• sequestrado
• raptadas
• raptou-se
• foi roubada

Dr. Kane, esta rapariga foi raptada aos quatro anos.
دكتور كاين هذه الفتاة قد اختطفت بعمر الرابعة

É da miúda com quem a Hope brincava quando foi raptada.
تلك هي الفتاة التي كانت هوب تلعب معها عندما اختطفت

Não posso simplesmente esquecê-la. Ela raptou a minha filha.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Quando o seu governo raptou o meu pai, congelou-nos 200 milhões de dólares.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

Faz tanto tempo desde que foste raptado. Não sei se me consigo adaptar.
لقد مرت فترة طويلة منذ اخر مرو اختطفت فيها لا اعلم ان كنت تكيفت

Isso é porque estou zangado. Tu raptaste os meus pais, criaste crianças robts assassinas, e engoliste a minha irmã.
هذا لأني غاضب اختطفت والديّ، وعملت روبوتات مشابهة لنا

Então ela sequestrou-se a ela própria, e levou a suas próprias roupas?
وهذا يعني أنها اختطفت نفسها بنفسها... وقامت بأخذ ملابسها من خزانتها.

Acreditamos que sua filha foi levada por alguém da região.
نظن ان ابنتك اختطفت من قبل احدهم في الشارع

Escuta, a esposa de Charlie foi raptada e isto é uma situação tremenda, e não tem qualquer apoio.
اسمع زوجة تشارلي اختطفت وهو الان يواجه متاعب العالم لوحده بلا اي دعم

A Princesa do Gelo foi raptada!
جاءنا الان البيان التالي اميره الثلج اختطفت

O tipo diz que a mulher dele foi raptada na 4ª feira passada.
الرجل يقول انها اختطفت يوم الاربعاء الماضي

Ela foi raptada há 21 anos e pode ter matado o homem que a criou.
لقد اختطفت من 21 سنة وربما قتلت الرجل الذي رباها

Quer raptá-los como ela raptou o Charlie?
هل تريدين خطفهم بنفس الطريقة التي اختطفت بها تشارلي؟

Respeito a tua análise, mas esta mulher raptou 6 mulheres e matou 3 delas. E diz-me isso por causa das bonecas?
اسمعوا، أحترم تحليلكم لكن هذه المرأة اختطفت 6 نساء وقتلت 3 منهن

O teu grupo de assassinos raptou a tua mãe.
مجموعة القتلة التي تضلعين فيها اختطفت أمك.

Eu fui raptado. As vidas de pessoas que gosto foram ameaçadas.
لقد اختطفت,وحياة الناس الذى اهتم لهم فى خطر

Não sei onde raptaste o menino. Não quero ser tua cúmplice.
مما أرى انت اختطفت طفلا ولا أريد ان اكون شريكة في عملية اختطاف

Temos de descobrir se o suspeito já levou outra vítima.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
دون هاس لديه حجة غياب لليلة التي اختطفت فيها ابنتك

Depois de ter visto nas notícias que uma menina tinha sido sequestrada num shopping local... e encontrada morta 3 dias depois?
بعد ان رأيت في الاخبار ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري و وجدت ميتة بعد 3 ايام؟

As suas investigações sobre o paranormal foram alimentadas pela íntima convicção de que a irmã teria sido raptada por extraterrestres quando ele tinha 12 anos.
الذي يحقق فيما وراء الطبيعة.. والتي كانت مشبعة بإيمان خاص.. أن أخته اختطفت على يد غرباء حين كانت بال 12 من عمرها.

Certo, então eu ligo e digo que foste sequestrado.
حسناً اذن انا سوف اتصل واخبرهم انك اختطفت

O desejo por crianças... de até 4 meses de idade multiplicou, muitas delas são raptadas... e vendidas a grupos pedófilos.
الشهية للرضع بعمر 4 شهور قد زادت ، الكثير من الأطفال هذه قد اختطفت وبيعت في حلقات شاذة جنسياً

- Nada. Ela raptou-se a ela própria para fugir de si.
لقد اختطفت نفسها لتهرب منك

Uma saco com telemóveis de última geração que combina com a descrição de uma carga que foi roubada ontem à noite no estaleiro?
كيس من الهواتف الخلوية الراقية والذي مجرد يطابق وصف لحمولة الشاحنة التي اختطفت الليلة الماضية