"اختفى من" - Traduction Arabe en Portugais

• desapareceu da
• desapareceu de
• fugiu da
• desapareceu à
• desaparecido da

Parece ser a bandeira que desapareceu da biblioteca o ano passado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

Detido por homicídio. Acabou por sair em liberdade, depois desapareceu da face da terra até o corpo ser encontrado no fundo do mar.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

O Ryan Hoff desapareceu da casa de recuperação há 17 meses.
. راين هوف اختفى من منزل هافوي للرعاية منذ 17 شهرا

" Um bebé de 7 semanas desapareceu de um parque em Solbakken"
طفل رضيع بعمر سبعة أسابيع اختفى من أرضية ملعب في سولباكين.

Há umas semanas, Ruslan Krasnov desapareceu de uma prisão russa.
قبل عدة اسابيع، روزلين كرازنوف اختفى من السجن الروسي

O Ian Doyle fugiu da prisão.
ايان بويل ، اختفى من السجن

- Mas o que matou o Cotter desapareceu à nossa frente.
و لكن الشخص الذى قتل كوتر اختفى من أمامنا

Também tinha desaparecido da morada que me tinha dado, ficando a dever dois meses de renda.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه وهو مدين بإيجار شهرين.

Este oficial altamente respeitado desapareceu da face da Terra... até quatro anos depois, quando documentos confidenciais NOFORN começam a aparecer no Magrebe, em Islamabad e Beijing.
هذا الضابط الكبير اختفى من على وجه الكره الأرضية حتى ظهر قبل أربع سنوات

Escreveu apenas um livro e desapareceu da vida pública.
كتاب واحد فقط، ومن ثمّ اختفى من الحياة العامّة.

Um passarinho contou-me que ele desapareceu da zona de filmagens, hoje.
عصفور أخبرني أنه اختفى من موقع التصوير اليوم

desapareceu da face da Terra.
مجرد انة اختفى من علي وجه الأرض.

... desapareceu da porta do seu clube nas primeiras horas de domingo,
... اختفى من أمام النادي الخاص به في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد

Pensei que sim, mas ele desapareceu da face da Terra e...
هكذا ظننت. --ثم اختفى من على وجه الأرض و

O bebé, como desapareceu da manjedoura.
الطفل، وكيف اختفى من عند المهد

De facto, há apenas uma pessoa desapareceu de Woodleigh Common e cujo o paradeiro não é conhecido.
فى الحقيقة هناك شخص واحد اختفى من وودليخ كومون ولا يُعرف مكانه حتى الآن.

desapareceu de Mill Valley em 2000 e nunca houve suspeitos para identificar.
اختفى من وادي ميل في عام 2000 و لم يتعرف على اي مشتبه بهم

Desapareceu, de seu próprio quintal.
اختفى من أمام ساحة البيت الأمامية

desapareceu de casa há uns meses.
لقد اختفى من منزله قبل عدة أشهر

Apareceu em Nápoles, Berlim, Moscou... desapareceu de novo.
"بورن) ظهر ب"نابولى" ، "برلين" ، "موسكو) و اختفى من جديد

O Ian Doyle fugiu da prisão.
ايان بويل) اختفى من السجن)

- Um homem desapareceu à tua frente.
(كاسى)، شخص اختفى من أمام عينيك

Depois parou, como se tivesse desaparecido da face da terra.
أصبح خامد. كأنّه اختفى من على وجه الأرض.