"اختكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua irmã
• sua irmã
• da tua irmã

a tua irmã ligou para dizer que vai para Tucson, e vai lá passar o fim-de-semana, e...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

a tua irmã podia fazer parte, mas ela não quer partilhar-te comigo.
يمكن ان يشمل ذلك اختكِ لكنها لاترغب بمشاركتكِ معي ولاتريد ذلك ابداً

a tua irmã disse que tomaria conta dele. - Ela é uma boa mãe.
اختكِ قالت أنها ستعتني به، وهي أمٌ صالحةٌ

Por tudo o que sei, a clínica é um lugar seguro para a sua irmã estar agora.
..العياده النفسيه مكان آمن ستكون اختكِ بخير

Ou atirares o teu casamento falhado para cima da tua irmã.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

Além disso, encontras a tua irmã.
بالاضافة الى ذلك عليكِ ايجاد اختكِ

Deixa a tua irmã em paz. Vai correr bem.
الكس، اتركِ اختكِ لوحدها ستكون بخير

Falámos sobre isto ao jantar, antes de a tua irmã... Pára!
تحدثنا بشأن هذا على العشاء قبل ان تفعل اختكِ - توقف -

Olha, Brandi, fala com a tua irmã, faz uma estimativa e eu ligo-te outra vez.
اسمعيني يا (براندي)، تحدثي مع اختكِ وحددا القيمة، وسأهاتفكِ لاحقاً

- a tua irmã. É boa.
انها اختكِ انها فاتنة

Vai ser a tua irmã mais velha aqui.
سوف تكون اختكِ الكبيرة (في مدرسة (ابي ماونت

A menos que queiras afastar-me, como fizeste com a tua irmã Annie.
إلا لو كنتِ تريدين إبعادي (كما فعلتِ مع اختكِ (آني

Temos de ajudar a tua irmã.
علينا مساعده اختكِ

Vais sentir falta de partilhar coisas com a tua irmã.
ستفتقدين التشآرك مع اختكِ

Vê lá, a tua irmã vem vindo.
انضري... هنا اتت اختكِ

Precisas de salvar a tua irmã.
لقتل (بيل تاتشر) عليكى انقاذ اختكِ

Ela tem lá um rapaz. - a tua irmã é uma cabra!
انها مع صديقها - اختكِ عاهره-

Só pude conseguir passagens para nós dois hoje, mas quero que prometa não contar à sua irmã sobre nossos planos, pelo menos não agora.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Prometo que sua irmã se juntará a nós dois dias depois de nossa chegada.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

Acreditamos que a sua irmã subiu para confrontar alguém?
نحنُ نعتقد أن اختكِ ذهبت إلى غرفةٍ لتواجهَ احداً

Está bem, isto foi uma ideia da tua irmã, mas, tenho que dizer que gostei, sabes?
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟