"اختلق" - Traduction Arabe en Portugais

• inventou
• inventar
• Inventa
• criou
• inventado
• inventei
• arranjar uma
• Invente
• Inventem

Ele inventou isso para me punir. Sei que foi isso.
قد اختلق ذلك حتى يعاقبني ، أعلم أنه فعل ذلك

Ele inventou essa história do Havai, porque tem vergonha de ter um drogado na família.
يبدو انه اختلق تلك القصة, كون عانى كثيرا من عائلته

Oh, vamos lá! Ele só está a inventar esta porcaria para salvar a pele!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Não vou inventar desculpas pelo que fiz.
لا اريد ان اختلق اعذار لما فعلت كل ما اريد قوله

Inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e não olhes para trás.
اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

"Thomson, inconscientemente, criou um novo género que só pode ser descrito como super-realismo.
تومسون وبشكل مفاجئ قد اختلق نوع جديد ربما يسمى بما فوق الواقعية

Talvez tenha inventado a cronologia só para nos despistar.
ربما هو اختلق هذا الجدول الزمني فقط لابعادنا.

- Ele inventou a história toda! - É tudo inventado!
ـ لقد اختلق كل شيء ـ اجل,لقد اختلق كل شيء

Sentiu-se encurralado e sabia que a verdade não ia ajudar em tribunal. Então, inventou uma história.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Continuo a achar que ele inventou isso tudo.
ما زلت اعتقد بأنه قد اختلق الامر، كما تعلمين

O meu filho inventou esta ameaça para me forçar a "cozinhar" outra vez?
اختلق ابني هذا التهديد لإجباري على الطبخ مجدداً؟

Sim, o Arnold Palmer foi um jogador de golfe e ele inventou esta bebida que não é um copo cheio de limonada, nem um copo cheio de chá.
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون

Estás louco! Está apaixonado por ti. Está a inventar tudo!
انت مجنون , هناك تشويش في راسه لقد اختلق كل هذا

Lá porque estou a inventar, não quer dizer que não é verdade.
مجرد أنين اختلق هذا لا يعني أنه ليس حقيقة

Obviamente. Se eles me fazem inventar coisas...
من الواضح اعني بانها جعلتني اختلق الامور

Inventa qualquer coisa. Estão-se todos nas tintas.
فقط اختلق شيئا ما لا احد يهتم حقا

Inventa uma desculpa, ou assim. Eu só... Eu não consigo lidar com isto.
اختلق لهم عذر طارئ لا يمكنني تحمل هذا

Olha, quem criou o Phoenix é um pervertido cibernauta.
"انظر، مهما كان من اختلق "فينيكس" فهو منحرف "سيبري

Antes do seu filho confessar que o rapto foi inventado.
‫حدث ذلك قبل أن يعترف ‫ابنك بأنه اختلق الخطف

Não inventei nada, isso faz parte da arquitectura.
انا لم اختلق هذا انه جزء من علم الهندسة المعمارية

- Mentira, miserável. Onde eu iria arranjar uma história podre como esta?
لماذا اختلق قصة حقيرة مثل هذه رون , رون , رون

Você não é crível como médico! Invente outra coisa.
لا , لا يبدو عليك أنك طيب اختلق شيئاً

Inventem uma história convincente se perguntarem alguma coisa. Não digam nada se não o fizerem.
اختلق قصة مقنعة اذا سألوك ولا تتحدث معهم مالم يبدؤا بذلك