"اختها" - Traduction Arabe en Portugais

• irmã dela
• da irmã
• sua irmã
• a irmã
• à irmã

A irmã dela comprou a propriedade há um ano, e passou hoje, para o nome da Maggie.
الأنسة هالمان لقد اشترته اختها قبل عام و من ثم تم نقله لملكية ماغي البارحة

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

A irmã dela tinha sido diagnosticada com cancro da mama na faixa etária dos quarenta anos.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Saíram e deixaram uma criança de 8 anos a cuidar da irmã moribunda... que talvez já estava louca.
خرجا و تركا طفلة بعمر ثمانى سنوات لتتحمل مسئولية اختها المحتضرة ما قد يسبب الجنون بذلك العمر

Ele já nem está a utilizar a linguagem normal. Voltaremos com uma pequenina de Atlanta, que salta à corda com as tranças da irmã.
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها

Talvez ele traga a irmã. A probabilidade é que não.
قد يُحضر اختها معه, ولكن الأرجح انه لن يفعل,

À irmã dela. Se conseguires ficar sentado e calado...
انها اختها ، ارجو ان تجلس هنا وتحاول ان تبقى صامتاً

A irmã dela morreu, mas se não foi aos funerais dos atletas, foi por haver gente fula... por não ter negociado com os terroristas.
اختها ماتت و لكني اعتقد بانها لم تكن تريد الذهاب الى دورة الالعاب الاولمبية لانه هناك اناس غاضبون منها

Ainda por cima, a situação com a irmã dela mostra lealdade.
بالاضافة الي حالتها مع اختها تظهر انها مخلصة

O convidado de honra, falando sobre o marca da carruagem nova da irmã dela... pensaria que somos pobres pequenos pigmeus, que nunca viajaram na vida!
ضيفة الشرف, تثرثر عن ماركة اختها الجديده البروش حتى تعتقد اننا جميعا اقزام فقراء لا نغادر بيتنا

Acha que é estranho que eu, a única irmã dela, não vá para Londres para nenhum dos seus nascimentos?
الا تعتقد انه من الغريب انني اختها الوحيدة, لم اذهب الى لندن لحضور احد ولاداتها

A última. Eu podia ser irmã dela.
تلك الفتاة الاخيرة من الممكن ان اكون اختها

Ela pode estar a morrer, por isso fodi a irmã dela contra a parede do quarto.
ربما تحتضر الآن، ولذا ضاجعت اختها على جدار غرفتها المقابل

A minha mulher está em casa da irmã, em Jersey. Eles tiveram um filho.
ان زوجتي تسكن مع اختها في نيوجرسي ولدينا طفل ارجوكم لا تخبروها

A minha mãe sempre disse que tinha que estar desesperada para ir para casa da irmã em Saint Louis.
لقد كانت والدتي مُحبطة جداً لدرجة جعلتها تذهب إلى اختها في سانت لويس

Atendendo às crenças da irmã, não devíamos considerar doença psiquiátrica?
بالنظر الى إعتقادات اختها ,أيمكننا أن نبحث عن مرض عقلي ؟

Quero que a leves, põe-na junto da irmã e vigia-as.
اريدك أن تأخذها وتجعلها مع اختها وراقبها

Sabes, eu adoro a Robin e acho que a sua irmã também é porreira, mas é bom finalmente ter um filho.
انت تعلم حبي لروبين و اختها بالطبع على ما اعتقد و لكن هناك شيء جميل كونى اخيرا حصلت على