"اختياراتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas escolhas
• opções
• minha escolha

Eu sei o que é ter de conviver com as minhas escolhas.
لذا صدقني أني اعرف الكثير عن العيش مع عواقب اختياراتي يا ستيفي

Foram as minhas acções que te levaram a procurar vingança. As minhas escolhas deixaram-me à deriva.
لقد كنت أنا من دفعك للانتقام، اختياراتي التي سببت بمصائبي..

Quando fiz aquelas coisas, as minhas acções eram naturais, resultado das minhas escolhas.
حين فعلت ما فعلت كنت أشعر أن تصرفاتي طبيعية وأنها كانت نِتاج اختياراتي

Não tenho de justificar as minhas escolhas para ti.
لست في حاجة لتبرير اختياراتي لك، ولا أي منها.

Como posso esperar que entendas as minhas opções, se não posso ser completamente honesto contigo?
كيف لي ان اجعلك تفهمين اختياراتي ان لم اكن صادقاً معكِ؟

É uma das formas em que fico triste rapidamente sobre a minha escolha de carreira, é pensar sobre o quanto eu devo e o tão pouco que eu ganho.
انها طريقة للانهيار بشكل سريع بسبب اختياراتي المهنية التفكير بما اكسبه ، والدين المدين به

Se eu mudar de idéias mudarei minhas escolhas?
إذا غيّرت عقلي, هل تتغير اختياراتي ؟

Se mudar minhas escolhas minha vida irá mudar? Por que não consigo mudar?
و إذا غيّرت اختياراتي, هل تتغير حياتي ؟

Não preciso que vocês aprovem as minhas escolhas, certo?
انا لا اطلب منكن الموافقة على اختياراتي

Espero que aprove as minhas escolhas.
أرجو أنْ توافق على كلّ اختياراتي

Que tal fazer as minhas escolhas sem alguém a dizer o que supostamente devo ser?
ما هو نوع الحياة التي تريدها لنفسك؟ ما رأيك بأن أكون قادراً على أن أختار اختياراتي الخاصّة...

Quando esse livro sair, vai ser uma história suculenta e distractiva, que vai criar perguntas sobre as minhas escolhas.
...سيكون هناك قصة قصة مخزية، قصة ملهية والتي ستطرح الكثير من الأسئلة حيال اختياراتي

Estou aqui por causa das minhas escolhas, amada.
أنا هنا بسبب اختياراتي يا حبيبتي

Mais ninguém morrerá pelas minhas escolhas.
لن أسمح بموت أحد آخر لأجل اختياراتي

A minha vida é a minha vida. As minhas escolhas.
حياتي هي حياتي أنا، و اختياراتي

Pronto, já fiz as minhas escolhas.
حسنا انتهيت من اختياراتي

Uma das minhas escolhas foi San Diego.
أقصد (سان دييجو) كانت واحدة من اختياراتي

Mas as minhas escolhas não precisam de ser as tuas escolhas, Watson.
أجل، لكن اختياراتي لا ينبغي (أن تكون اختياراتك (واتسون

Mas só porque as minhas opções são limitadas.
ولكن لأن اختياراتي محدوده فقط

Essa é a minha escolha, minha a vida, e está arruinando-a.
هذه اختياراتي هذه حياتي وأنتِ تفسديها