"اختياركم" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhidos
• seleccionados
• escolheram
• vossa escolha

Todos vós, foram escolhidos para fazer parte da mais secreta sociedade.
تم اختياركم ...لتكونوا أعضاءاً فى أكثر الجمعيات سريه فى أمريكا

Vocês foram escolhidos de entre os melhores das 29 naves.
لقد تم اختياركم من ضمن افضل المجموعات من 29 سفينة

Foram escolhidos para fazerem parte de uma comunidade especial, uma comunidade que não pertence ao mundo que conheceram,
تم اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمعٍ خاص، مجتمعٌ ليس جزءًا من العالم الذي عهدتموه،

Foram seleccionados tal como os seus progenitores, como deuses.
-تم اختياركم -كبداية لهذا الجنس - مثل الآلهة

Foram seleccionados para uma missão da qual não podem falar com ninguém fora deste quarto.
لقد تمّ اختياركم لأجل مهمّة و التي يمنع عليكم مناقشتها مع أيّ شخص خارج هذه الغرفة

Todos escolheram... covardemente à pessoa mais indefesa.
لقد وقع اختياركم جميعاً بطريقةٍ جبانة على الشخص الأضعف من بينكم

Contudo, podem criar uma falsa realidade à vossa escolha para o resto das vossas vidas.
على أي حال يمكنكم الآن خلق عالم مصطنع من اختياركم الخاص تعيشون فيه بقية حياتكم

A resposta mais simples é que foram escolhidos para assegurar a sobrevivência da raça humana.
الإجابة البسيطة هي أنه تم اختياركم للتأكد من بقاء الجنس البشري.

Ficarão felizes por saber que serão vocês os guardas prisionais escolhidos para este estudo.
كنت مسرورا جدا لمعرفة أنكم جميعا قد تم اختياركم لتكونو حراس السجن في هذه الدراسة.

Foram escolhidos de entre o vosso grupo pois acho que vocês podem ter entrado em contacto com alguém que procuro.
لقد تم اختياركم من مجموعتكم لأنني أعتقد أنكم ربما تواصلتم مع شخص أبحث عنه

Foram escolhidos porque representam o melhor que temos de todas as áreas de perícia.
تم اختياركم لانكم الافضل... فىكافهالمجالات...

Foram escolhidos para a minha banda.
لقد تم اختياركم لتكونوا في فرقتي

Foram escolhidos para intimidar as suas forças.
تمّ اختياركم بعناية لأجل إرهاب قُوّاتهم

Pelo contrário, vocês foram todos escolhidos para estarem aqui.
إنّما تم اختياركم لتكونوا هنا.

Vocês foram escolhidos por serem os melhores.
لقد تم اختياركم

Foram escolhidos por isso mesmo.
تم اختياركم خلال هذا المقياس.

Foram todos seleccionados para receber a maior das honras -concedida à vossa espécie miserável.
تم اختياركم جميعًا لتلقّي أعلى شرف يحظى به جنسكم الحقير.

O facto de serem seleccionados pela Video Production News mostra o grande reconhecimento que temos pelo vosso currículo e valores pessoais próprios.
لقد تم اختياركم من قبل فيديو برودكشن نيوز وذلك دليل أنكم متألقين وحققتم أعلى توصية للعمل لدينا من غيركم ولديكم مواصفات شخصية فريدة

Todos vocês foram cuidadosamente seleccionados.
تم اختياركم جميعا بعناية

Foram seleccionados por mim e pelo tenente Jeffries porque precisamos dos vossos conhecimentos e aptidões.
تم اختياركم جميعاً بواسطتي أنا والملازم (جيفريز) لأننا نريد معرفتكم ومهاراتكم...

Ainda bem que o escolheram, é melhor do que o verde.
يسرني اختياركم لهذا اللون إنه أفضل من اللون الأخضر

escolheram juntar-se a uma Facção de guerreiros, designados para defender esta cidade e os seus habitantes.
تم اختياركم للانضمام لقسم المحاربين مكلفون بالدفاع عن هذه المدينة وعن جميع سكانها.

Entrega a sua nave e eu irei deixar-vos ilesos num lugar e tempo à vossa escolha.
سلم سفينتك وسأنزلكم سالمين في مكان وزمان من اختياركم