"اختياركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhida

Foste escolhida há muitos anos atrás para seres o recipiente. O Deus só pode nascer através da tua carne.
تم اختياركِ منذ سنين لتكوني وعاءً لها، فإنّ الإلهة تُبعث عبر لحمكِ ولا سواكِ.

Porque achas que foste escolhida para este caso?
لماذا تعتقدين أنه تم اختياركِ لهذه القضية ؟

Foste escolhida para ser a noiva de Morfeus.
لقد تم اختياركِ كي تكوني عروس (مورفيوس) عروس؟

A música foi bem escolhida.
اختياركِ جيّد للموسيقى.

Tu foste escolhida, Alison, não só pelo John Connor, por nós.
لقد تم اختياركِ يا (أليسون), ليس من قِبل (جون كونور) فحسب بل من قِبلنا

Sabe porque foi escolhida para vir para os Estados Unidos?
أتعلمين لماذا تم اختياركِ للذهاب إلى (أمريكا)؟

Mas porque foste escolhida.
لكن لأنه قد تم اختياركِ.

E tu foste escolhida para me mostrar o caminho.
-وتمّ اختياركِ لتُريني الطريق .

Representamos uma série de empresas americanas, incluindo a Miller Beer, e, de mais de 900 concorrentes, a senhora, Diana Baur, foi escolhida para ganhar um frigorífico Westinghouse novinho em folha, cheio de Miller Beer.
نمثّل مجموعة من الشركات الأمريكية من بينهم جعة "ميلر". ومن بين 900 اسم، أنتِ (ديانا باور) تم اختياركِ لتفوزين بثلاجة جديدة كليًّا مليئة بجعة "ميلر".