"اختيارها" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhida
• escolha
• escolher
• escolhido
• escolhas
• seleccionadas

Os pais sentem-se orgulhosos por a filha ter sido escolhida.
والداها فخوران بأن ابنتهما قد تم اختيارها.

Aposto que há outra escolhida a ser escolhida enquanto falamos.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Ela foi escolhida para fazer o discurso de formatura.
هل تعرفين أنه تم اختيارها لتلقي خطبة التخرج ؟

Foi a escolha dela, mesmo que não fosse a nossa.
لقد كان اختيارها حتّى لو لم يكن ما نريده

Não há falta de pretendentes, mas esta fêmea já fez a sua escolha.
ليس هناك نقص في خطاب الانثى ، ولكنها بالفعل حددت اختيارها

Gostava de vos mostrar uma imagem muito especial — e não era bem a imagem que queria escolher.
هنالك صورة أرغب بعرضها عليكم. صورة مميزة بحق ولم تكن الصورة التي أردت اختيارها

Infelizmente, os comprimidos não caem bem com o prato de enchilhada que ela tinha escolhido como última refeição.
لسوء الحظ لم تعمل الحبوب بشكل جيد مع ماكان موجودا في معدتها لقد كان اختيارها لاخر وجبة طعام مؤسفا.

Temos muita sorte que a nossa família tenha sido escolhida para isto.
ونحن محظوظون أن اسرتنا تم اختيارها لفعل هذا

Temos sorte por a nossa família ter sido escolhida.
من حسن حظنا أن أسرتنا تم اختيارها لعمل هذا

No final do episódio desta noite, uma sortuda vai ser escolhida pelo solteiro para ir num encontro de sonho. Então vamos conhecê-lo.
بنهاية هذه الحلقة واحدة منكن سيتم اختيارها من قبل العازب لموعد الأحلام

Quando não foi escolhida para ser capitã dos Leões Marinhos chorou por três dias.
مثلا عندما لم يتم اختيارها قائدة لفريق اسود البحر بكت لمدة ثلاثة ايام

Agora a polícia suspeita que a vítima tenha sido escolhida
الان، الشرطة تشتبه فى كون الضحية تم اختيارها

Ela era a única que podia sobreviver ao fogo, por isso é que foi escolhida.
كانت الوحيدة التي وسعتها النجاة من النيران، ولهذا تم اختيارها.

escolha a sua próxima jogada inteligentemente, ou ela vai ser escolhida para si.
اختر حركتك التالية بحكمة، وإلاّ فإنّه سيتمّ اختيارها لك.

Ele queria mudar a escolha de caridade dela.
لقد أراد أن يغير اختيارها للجمعيات الخيرية

Adquira o seu campo de sua escolha e colocá-lo em seu nome ... para o restaurante.
اذا فأشتري أرض لها من اختيارها وسجّلَها باسمِها لمطعمِها.

O tempo todo que se gasta a escolher, a decorar e, passada uma semana, é atirada para qualquer canto.
يُقضى الكثير من الوقت في اختيارها وتزيينها، وبعد أسبوع نجدها ملقاة في مكان ما.

De todos os destinos para a reforma que ele podia escolher, tinha de escolher o nosso planeta.
من بين كل مواقع التقاعد التي يمكن اختيارها.. اختار كوكبنا

O restaurante reservado, o menu escolhido. O bolo foi encomendado.
المطعم محجوز, والقائمة تم اختيارها, والكعكة طُلبت

Estes seis números não foram escolhido ao acaso.
هذه الأرقام الستة لا يتم اختيارها عشوائياً

Sobre a sua culpa, sofrimento e más escolhas de homens.
انت تعرف ذنبها معانتها اختيارها السئ في الرجال

"Os únicos telefones que vão tocar serão os das pessoas seleccionadas."
سيبدأ فى الـ 9 من أغسطس الهواتف التى سيُتصل بها هى فقط التى تم اختيارها