"اخذنى" - Traduction Arabe en Portugais

• levou-me

Sim, lembro-me quando o General Petrescu... levou-me a Florença e a Veneza.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

O meu pai... ele levou-me para casa aquela noite... e partiu três das minhas costelas... e fracturou-me o maxilar.
ابى اخذنى للبيت تلك الليلة و كسر لى ثلاثة ضلوع

Ele levou-me para a Terra do Nunca. E tentou dar-me para um polvo gigante comer.
و اخذنى الى ارض العجائب مقيدة لكى يطعم الاخطابوط العملاق بى

Eu encontrei-me com ele para jantar, mas a comida não prestava. Ele levou-me a comer pizza e andámos por aí.
لقد قابلته على العشاء وكان الطعام مقرفاً لذا اخذنى لمطعم بيتزا

E levou-me até casa dele para me mostrar uma colecção bastante rara.
وقد اخذنى إلى منزله ، بعرض ان يرينى مجموعة فريدة التجمع...

Ele levou-me a um lugar de campos verdes...
لقد اخذنى لمكان فى الحقول الخضراء,

Nunca lhe vi o rosto... mas levou-me para a prisão e pôs-me a máscara.
... انا لم ارى وجهه ابداً لكنه اخذنى الى السجن ووضعنى بداخل ذلك القناع

A primeira vez, sabes ele levou-me ao cinema.
المره الاولى الذى اخذنى فيها ...الى السينما

Ele levou-me para a sala e amarrou-me.
اخذنى لغرفة المعيشة و قام بتقييدى

Ele levou-me para as traseiras do campo e nós...
اخذنى خلف المبنى و ..

Depois do trabalho, o Joe levou-me a jantar.
بعد العمل, " جو " اخذنى للعشاء