"اخراجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-nos
• nos tirar

Tens pessoal lá fora que vai tirar-nos daqui, certo?
لديك اشخاص في الخارج، صحيح ؟ وسيحاولون اخراجنا

Eu não sabia quem eram, não sabia o que queriam, e a Natasha percebeu que eram bombeiros a tentar tirar-nos de lá.
واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.

Estamos livres. Consegue tirar-nos daqui em 30 segundos?
لقد تحررنا الآن هل يمكنك اخراجنا من هنا خلال 30 ثانية ؟

Mudança de planos. Podes tirar-nos daqui meia hora antes?
تم تغيير الخطه,هل يمكنك اخراجنا نصف ساعه مبكرا ؟

Só ela pode nos tirar daqui. Hali, vem cá!
إنها الوحيدة التي يمكنها اخراجنا من هنا هالي , احضري مؤخرتك إلي هنا

Pessoal, melhor cenário, eles podem nos tirar de lá em 2 horas.
‫يا رفاق, فى افضل الحالات يمكنهم ‫اخراجنا من هناك فى خلال ساعتين

Não sejas sacana. Estou a tentar tirar-nos daqui.
لا تكن شكاك انا احاول فقط اخراجنا من هنا

O meu plano era tirar-nos do apartamento. Tirei-nos do apartamento, não tirei?
خطتي كان هدفها اخراجنا من الشقة لقد خرجنا من الشقة اليس كذلك ؟

Só estava a tentar tirar-nos de lá o mais depressa possível.
كنت أحاول اخراجنا من هناك بأسرع ما يمكنني

Estou a tentar tirar-nos daqui.
انا كنت احاول فقط اخراجنا من هنا

Consegues tirar-nos daqui?
هل يمكنك اخراجنا من هنا

Estou a tentar tirar-nos daqui, Trager.
احاول اخراجنا من هنا , تراغيس

Posso tirar-nos daqui.
استطيع اخراجنا من هنا؟

Podes mesmo tirar-nos daqui?
هل تستطيع حقا اخراجنا من هنا؟

Vou tirar-nos daqui, está bem?
سوف اعمل على اخراجنا من هنا

- Tedy consegues tirar-nos daqui?
-هل تستطيع اخراجنا من هنا ؟

Pode tirar-nos daqui.
يمكنك اخراجنا.

Já descobriram como nos tirar daqui para fora?
هل غيرت رأيك عن اخراجنا من هنا ؟

Ouçam, que se foda a reunião. Têm de nos tirar daqui.
إسمعوا ، اللعنة عليكم اخراجنا من هنا