"اخرجي من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sai do
• Sai da
• Saia do
• Saia da
• Fora da
• - Sai daqui
• Sai de
• Fora do
• Saiam do
• Saia por
• Desaparece da
• - Saia

Calmamente, Sai do quarto. Chama a segurança, agora mesmo.
بهدوء وحذر اخرجي من الغرفة واتصلي بالأمن الآن

Agora, por favor, Sai do meu camarim para eu me trancar cá dentro.
والآن اخرجي من غرفة ملابسي فضلاً، حتى أختلي بنفسي

Tínhamos uma hipótese. Uma grande hipótese. Sai da minha S.O.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

E quando me disseram "Sai da cidade em 24h", eu só queria cuspir nos teus olhos, chantagear-te, tramar-te - qualquer coisa para te magoar.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Saia do edifício, suba as escadas, passe pela cantina e irá ver uma placa.
اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة

Minha senhora, guarde o dinheiro e Saia da carrinha.
أبعدي المال يا سيّدتي و اخرجي من السيّارة

Então, Sai do meu escritório e nunca mais menciones, o meu filho.
و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

- Sai do hospital. - Não mudes de conversa.
ـ اخرجي من المُستشفى ـ لا تُغير الموضوع

Sai do meu corpo, e eu ajudo-te a combatê-lo.
إذن اخرجي من جسدي وسأساعدكِ على قتله

Vá lá, Sai do quarto.
هيا اذهبي ، اخرجي من الغرفة يا فتاة

Sai do carro, vigarista de meia-tigela!
اخرجي من السيارة، أيتها الخرقاء إخرجي

As coisas não têm de ser assim, por favor querida Sai da água
لا يجب أن تسير الامور هكذا يا حبيبتي أرجوك ، تعالي الآن اخرجي من الماء

Ficas aqui até te recompores e depois, peço-te, por favor, Sai da minha vida!
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Queres que saia. - Sai da minha casa.
انتي تريديني ان اخرج من منزلك اخرجي من منزلي

Se algo der para o torto, aconteça o que acontecer, Sai da cidade e não voltes.
واذا حصل اي مكروه مهما حصل ، اخرجي من البلدة ولا تعودي ابداً

Não vou dar entrevista. Saia do meu vagão.
لن أوافق على مقابلة معي اخرجي من عربتي الخاصة.

Saia do carro! Saia!
اخرجي من السيّـارة ، تحرّكي هيـّـا

Saia do meu quarto, sua puta doente.
اخرجي من غرفتي، أيتها الحقيرة.

- Saia da cidade, mulher pregadora.
اخرجي من المدينة، يا واعظة عودي إلى ديارك، راهبة

Fora da porra da minha casa antes que eu chame a polícia!
اخرجي من بيتِي ايتها الداعرِ قبل ان استدعى الشرطة!

- Sai daqui, sua aberração! - Larguem-me, porra! Vai bardamerda!
اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك

- Quando tiveres um motivo, avisa-nos e Sai de lá.
ما ان تشاهدي سببا معقولا اعطنا اشارة و اخرجي من عندك

Fora do carro.
اخرجي من السيّارة يا إمرأة.

Saiam do carro!
اخرجي من السيارة

Saia por essa porta. Eu atiro-me ao chão.
اخرجي من الباب و سأنزلق أنا على الأرض

Não te quero ver mais. Desaparece da minha vida!
لا أريد رؤيتكِ مرةً أخرى اخرجي من حياتي ،