"اخفضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Baixem
• Abaixem
• baixo
• Larguem
• Pousem

Baixem as armas. Levem-no daqui.
اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا

- Vamos a isto. - Baixem as cabeças. Cá vamos!
لنقم بذلك اخفضوا رؤوسكم جميعاً, ها نحن ننطلق

Ele vai-se entregar. Baixem as armas, por favor. Por favor, Baixem as armas.
إنه يُسلم نفسه ، اخفضوا الأسلحة رجاءً رجاءً اخفضوا الأسلحة

Abaixem suas armas e deitem-se no chão, agora!
اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن!

Olá, falem baixo, esta bem? ao menos ate sabermos que estamos sozinhos.
مرحبا,اخفضوا أصواتكم حتى نتأكد على الأقل أننا بمفردنا

Sra. Presidente, desejo... - Larguem as armas! - Perdeu o juízo?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

Pousem as armas. Saiam com as mãos acima da cabeça.
اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم

Baixem as armas.
اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير

Baixem as mãos. Quem tem a chave?
اخفضوا ايديكم الذي يحمل المفتاح ..

Não são Goa'ulds. Baixem as armas, miúdos.
هؤلاء ليسوا جواؤلد اخفضوا اسلحتكم

Baixem as vossas vozes. Agora, mexeste na peça?
اخفضوا صوتكم الان , هل حركت القطع؟

Muito bem, rapazes. Baixem as armas.
حسناً يا رفاق , اخفضوا أسلحتكم

Baixem as armas e saiam daqui.
،أجل .اخفضوا اسلحتكم. وتراجعوا

Baixem todos as armas.
يا رفاق، اخفضوا أسلحتكم جميعكم.

Baixem as vossas armas, soldados. Tirem-no daqui.
اخفضوا اسلحتكم,ايها الجنود أخرجه من هنا

Baixem as armas! - Falo a sério!
اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول

Americanos, Abaixem as armas.
ايها الأمريكيين، اخفضوا اسلحتكم.

Abaixem as armas, rapazes.
اخفضوا الأسلحة، أيها الفتية

Falem baixo. Não queremos atrair o Bayard.
اخفضوا اصواتكم لا نريد ان نلفت الانتباه.

Mais baixo. Conseguimos ouvi-los lá fora.
اخفضوا اصواتكم يمكننا سماعكم بالخارج

- Larguem as armas!
مكتب التحقيقات الفدرالي! اخفضوا أسلحتكم!

Pousem imediatamente as armas.
اخفضوا أسلحتكم على الفور