"ادرس" - Traduction Arabe en Portugais

• estudar
• estudo
• aulas
• Estuda
• estudado
• estudando
• a ensinar
• ensino
• Estude
• estudava
• estudante
• andei
• estudem
• estudei
• poder ensinar

Uau! Estou noiva de um duende e ainda tenho que estudar.
ياللروعة انا مخطوبة لقزم وعليّ ان ادرس لأجل الامتحان النهائي

Talvez lhe tenha dito: "Sairia-me bem se me deixasses estudar Engenharia."
قلت , ربما , اتحسن ان انت تركتني ادرس الهندسه

desculpa... acho que não é tema para falar é que para mim... é muito interessante estudar o seu comportamento.
اسف. كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون. لم اكن مهتما بما فيه الكفاية بالعلوم.

Sou ecologista e estudo complexidade.
انا عالم بيئي .. انا ادرس التشعب .. وانا احب التشعب

Quando era mais jovem, quando dava aulas.
عندما كنت أصغر عدما كنت ادرس فى المدرسة الثانوية

Então, Estuda muito, e talvez depois tu e eu cheguemos a um acordo.
لذلك، ادرس اكثراً ومن ثم يمكن ربما أنت وأنا نعمل للوصل الى صفقة

Para mim, este profundo e contínuo fascínio pelo som foi o que me levou a ser cirurgião e a estudar a ciência do som, em particular a música.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

Passei a maior parte da minha carreira a estudar este fenómeno chamado bioluminescência.
لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي

Desisti do meu curso, fui para os Himalaias, tornei-me monge e comecei a estudar meditação.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.

O modo como quero fazer isto é construir uma instalação onde eu possa estudar isto.
اريد ان افعل هذا ببناء مكان ادرس فيه هذا المشروع

É melhor ir estudar o livro-mão.
حسناً, من الأفضل أن اذهب و ادرس كتيب السحر

Se disseres a alguém que estou a estudar, acabo contigo.
...اذا اخبرت اى احد انى ادرس سوف انهى حياتك

Tenho um exame para passar, estudo os homens.
اذهب للعمل لدي اختبار انا ايضا انا ادرس الرجال

Mas, infelizmente, vou dar aulas nessa noite.
انني ادرس فصل الكوميديا في مدرسة الشرطه في تلك الليلة

Estuda o que quiseres, mas se não der, segue em frente, foca-te em alguma coisa que sejas bom.
ادرس اذا احتجت ولكن اذا لم تناسبك انتقل, ركز على شئ أنت جيد فيه

É pena não ter estudado engenharia, teria poupado muitos amperes.
من المؤسف أني لم ادرس الهندسة لكنت وفرت الكثير من الكهرباء

Passei-me semanas estudando para aprender a falar inglês com fluido.
الاسابيع التي قضيتها ادرس اتعلم التحدث بهذه الانجليزية السائلة

No tempo que decorre entre quando eu era uma miúda no liceu e quando comecei a ensinar, vimos de facto o advento da internet.
وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي

ensino na Science Leadership Academy, que é uma escola em parceria com o Franklin Institute e o distrito escolar de Filadélfia.
حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا

Não importa quantas horas Estude, continuo a sentir que nada percebo.
لايهم كم من الساعات ادرس مازلت اشعر انه لايمكنني فهمها

Foi há muito tempo, quando estudava o homem sagrado de África.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

Esta manhã pensei que estive fora da faculdade durante o tempo em que lá andei...
هذا الصباح، أدركت ان عدد السنين التي قضيتها بعد خروجي من الدراسة هو نفس عدد السنين التي قضيتها وأنا ادرس

estudem música, procurem as vossas linhagens sonoras e apreciem essa procura.
ادرس الموسيقى، وضَعْ نوتاتك الصوتية الخاصة واستمتع بالاكتشاف.

Nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.
فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية

Sentia-me muito privilegiada por poder ensinar num hospital nos arredores em Bangalore.
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور