"ادرى" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o

Não sei o que vais fazer.
انا لا ادرى كيف ستفعل هذا كيف يكون هذا حباً

Eu não sei o que acabei de dizer, mas eu disse qualquer coisa.
انا لا ادرى ماذا قلت للتو ولكنى قلت شيئا

Eu não tenho idéia. Olhe, eu não sei o que você está fazendo, mas faça lá fora.
انا لا ادرى ماذا تنوى ان تفعل للخارج هيا اخرج

- Cheirava a isso, mas não sei o que é. - Vamos esclarecer uma coisa: Você foi convidado a entrar, certo?
لا ادرى لكن رائحتها كذلك دعنى استوضح ، هل تمت دعوتك ؟

Não sei o que havia de errado com ela, filho.
انا لا ادرى ماذا كان بها , يا بنى

Mas digo-te, do modo que está a minha vida, não sei o que é normal.
لكنى سأخبرك , نيك , الطريقة التى تجرى بها حياتى الان لا ادرى ما هو الطبيعى

Não sei o que dizer. Já passou tanto tempo.
لا ادرى ماذا اقول لها, لقد مر وقت طويل

não sei. O que achas, velho?
لا ادرى ماذا على اى افعل يارجل؟

"Não sei o que vai acontecer, cara."
" لا ادرى ماذا سيحدث , يا رجل , لا ادرى "

Não sei o que é que os auscultadores têm a ver com patriotismo.
لا ادرى ما علاقة السماعة بالوطنية

O que quer? Não sei o que quer!
ماذا تريد انا لا ادرى ماذا تريد ؟

Estou a usar salto. Não sei o que estou a fazer.
انا ارتدى هذا الحذاء, لا ادرى ما افعله

- Não sei o que dizer.
لا ادرى ماذا اقول

Não posso crer. Não sei o que dizer!
لا أصدق هذا لا ادرى ماذا أقول

Não sei o que dizer. Talvez joguemos um pouco de napalm para tentar assá-lo.
لا ادرى ماذا عساى ان اقول القليل من النابلم *(مواد متفجرة)

"Não sei o que tá pegando." Mas vocês 2 são de Nova Iorque.
انه مثل " واو .. لا ادرى ما الذى يجرى "

Nem sei o que dizer.
لا ادرى ماذا عساى ان اقول

Não sei o que se passa aqui, Sargento.
لست ادرى ماذا يجرى هنا ؟

Não sei o que estás a dizer.
لا ادرى ماذا تقولين

Não sei o que fazer.
لا ادرى ما على فعله