"ادري" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei
• sabia
• percebo
• faço ideia
• sei o
• sei se

Eu sei que fiz, mas isso não é razão para eu sofrer.
انا ادري اني جلبته لنفسي ولكن هذا ليس سبب لي كي اعاني

Tony, Eu sei que este não é o teu assunto preferido mas hoje tivemos uma boa notícia acerca da mãe.
انت تدري يا توني انا ادري ان هالموضوع موب مرغوب عندك لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم

Estavas a dizer a coisa certa ontem, eu é que não sabia.
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

Não sabia que ele ia expor as fotos aqui.
الاسبوع القادم؟ لم ادري انه يظهر صوره هنا

Sabe, não percebo porque tive um fraco por si.
هل تعلم.لا ادري كيف امكنني ان انجذب نحوك

Não percebo porque é que vocês não estão contentes.
انا لا ادري يارفاق لما لستم متحمسين لهذا.

Nunca precisa de uma fonte de alimentação externa, mas como repete o tempo, não faço ideia.
لا يحتاج أبداً إلى مصدر طاقة خارجي، لكنني لا ادري كيف يكرر الوقت.

Achas que eu não sei o que se passava quando vinhas a minha casa, e te dizias meu amigo?
كنت تعتقد اني ما ادري وش الهرجه؟ لما جيت لبيتي الساعه ثلاث العصر ولعنه تقولي اني خويك

Não sei se o Mike queria que eu te dissesse isso, mas achei que tens o direito de saber.
لا ادري اذا كان مايك يريد مني ان ابلغك ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان تعرفي

Escutem, Eu sei que não me portei bem.
اسمعو يا جماعه انا ادري ان الي سويته موب اوك انا فكرت بالموضوع كثير

Que estaria ele a fazer aqui? Nem Eu sei o que estou a fazer aqui.
ماذا سيفعل مونك هنا حتى انا لا ادري ماذا سأفعل هنا؟

Eu sei, mas... achas que fazer músicas para filmes comerciais é o melhor?
لا ادري لكن يبدو لي ان العمل بالاعلانات ناجح

- Eu sei. Tenho patrulhas atrás dele.
.ادري ذلك, لدي دوريات في الخارج للبحث عنه

Não sabia que precisávamos de ter controlo criativo.
لم ادري انه يجب ان تستطيع ان تتحكم في الابداع

Deixei a minha esposa e a meu filho, disse-lhes que iria, não sabia por quantos meses.
تَرَكتُ زَوجَتي و ابني أخبَرتُهُم اني سأغيب و لا ادري كَم شَهر آبي..

Não percebo porque ele o fez ao tipo mais porreiro do mundo, percebes?
لست ادري لماذا فعل هذا لافضل رجل في العالم؟

Não percebo porque os adultos não... acreditam no mesmo que quando eram crianças.
لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

O Kyle deixou-me, não faço ideia se ele volta.
كايل" تركني وانا لا ادري" ان كان سوف يعود

Não faço ideia do que havia de suspeito.
لا ادري ماذا يوجد ليكون لدينا شك بشأنه

Não faço ideia de onde estamos.
لا ادري اين نحن

Se os médicos o encontram, não sei o que farão.
اذا وجده الاطباء لا ادري ما الذي سيفعلون به

Não sei se ainda conseguem ver aqui
لا ادري اذا كان مازال بامكانكم رؤية الخط الاحمر على ذراعي