| Chama-me maluco, mas eu achei que devíamos falar pessoalmente. | Open Subtitles | ادعني بمعتوه أعتقدت أنه يجب أن نتكلم شخصياً |
| Portanto Chama-me uma mulher desprezada, uma cabra vingativa ou seja qual for o rótulo que se adeqúe à tua história, mas eu pensava que era o único e verdadeiro amor dele, | Open Subtitles | لذا ادعني حقيرة أو ثأريّة أو أيّ وصف يلائم قصّتك. |
| E não sei, Chama-me maluca, mas sinto que devíamos ficar juntos. | Open Subtitles | ،ولا أعلم، ادعني مجنونة .ولكنني أشعر أننا ننتمي لبعضنا |
| - Treinadora Beauregard? - Por favor. Chame-me Binky. | Open Subtitles | ـ أيتها المدربة ـ بيرغارد ـ ـ أرجوك , ادعني ـ بينكي ـ |
| Diga o que quiser, Chame-me ingénua, mas acredito naquela luz. | Open Subtitles | قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور |
| Chamem-me louca, mas é cientificamente impossível que um par de calças me tenha servido... | Open Subtitles | ادعني مجنونة ولكن من المستحيل علمياً أن يناسبني بنطال |
| Convida-me para um encontro. | Open Subtitles | ادعني إلى موعد حقيقي |
| Esperei demasiado tempo para agora te partilhar. Chama-me ciumenta. | Open Subtitles | انتظرت طويلًا لأخبرك بهذا، ادعني غيرانة. |
| Não te preocupes, Eric. E por favor Chama-me Bart. | Open Subtitles | لا تقلق يأريك من فضلك ادعني بارت |
| Chama-me Gatinha. | Open Subtitles | ادعني بالقطة الصغيره |
| Chama-me... apenas se realmente precisares. | Open Subtitles | ادعني فقط إذا احتجتني فعلاً |
| Chama-me idiota outra vez. | Open Subtitles | ادعني بالأحمق مجدداً. |
| Chama-me maluco, Chama-me pervertido. | Open Subtitles | ادعني مجنون, ادعني منحرف... |
| Chama-me Petyr. Queríeis ver-me, tia Lysa? | Open Subtitles | (ادعني (بيتر (هل أردت رؤيتي خالتي (ليسا |
| Chame-me Russell. Vejo que conheceu a minha filha. | Open Subtitles | ادعني راسل, أرى أنك قابلت ابنتي |
| Chame-me doido... mas não confio em si. | Open Subtitles | ادعني مجنون ولكن أنا لا أثق بك |
| Chame-me Panoptes! Cem olhos? Sou especialista em "drones"! | Open Subtitles | ادعني إيرلان أعمل بالطائرة دون طيار |
| Chamem-me antiquado, mas quando uma bonita actriz fica impressionada com as minhas falsas credenciais policiais, aproveito logo! | Open Subtitles | ادعني بالعتيق، عندما تُعجب نجمة سينمائيّة جميلة بأوراق إعتمادي المُزيّفة لتطبيق القانون |
| - Chamem-me Digger. - Digger? | Open Subtitles | (ادعني (ديغر - ديغر) ؟ |
| Agora, por favor, Convida-me para entrar. | Open Subtitles | والآن من فضلك ادعني للدخول. |
| Trate-me por Dave. | Open Subtitles | دايف، ادعني دايف |
| Convide-me para jantar, Frank. | Open Subtitles | ـ ادعني على العشاء يا فرانك. ـ ماذا؟ |
| Sou o Edward Fellows III, mas Trata-me por Ed, está bem? | Open Subtitles | أنا (إدوارد فيلوس الثالث)، ولكن ادعني (نيد)، اتفقنا؟ |
| Força, Podes chamar-me dondoca. | Open Subtitles | حسناً. تفضل، قلها... ادعني بـ"الأم الحنون".. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 