"اذاً اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se formos com isto por diante, o que acontecerá depois?
اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Se alguma coisa parece familiar, presta atenção.
اذاً اذا يوجد هناك اي شيئ مألوف فلترفعوا رؤوسكم

Então, Se esperas que eu vou desculpar-me e beijar o teu manto, estás a perder o teu tempo.
اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك

Então Se ajudar-te é a maneira para que a minha vida signifique alguma coisa, eu quero tentar.
اذاً اذا كان مساعدتك هى الطريقه لجعل حياتى تعنى شيئا انا اريد ان اجرب

Então Se não usar as toalhas, dá-me um desconto de $50?
اذاً , اذا لم استخدم المناشف هل تلغون ضريبة ال50 دولار

Por isso, Se por alguma razão o seu pára-quedas não abrir, o do instrutor abrirá.
اذاً اذا لم تُفتح مظلتك لأي سبب فمظلة مرشدك ستُفتح

Bem, Se já todos acabaram de Se passar, por causa de nada, há um sitio onde eu preciso de ir.
اذاً, اذا كنا مذعورين هنا لـلاشيئ هناك مكان يجب ان اذهب اليه

Então Se é com flores falsas e champanhe barato que agrada os seus clientes, sinta-se à vontade de nos despedir.
اذاً اذا الأزهار المزيفة والشامبانيا الرخيصة هي طريقتك لإبهار عملائك, فعندها لا تتردد في طردنا.

Se não veio matar-me, então por que veio?
اذاً اذا لم تكن قطعت كل هذه المسافة لقتلي فلما اتيت الى هنا؟

Se parares de olhar para mim como Se eu estivesse ferido, posso deixar de agir assim.
اذاً اذا توقفتِ عن النظر الي كالمجروح سوف اتوقف عن التصرف هكذا

Então, Se for simpática para o Luther, ele dá-me acesso ao James.
اذاً اذا كنت لطيفة مع لوثر سيوصلني بجيمس

Se quisesse mandar um msn com um tempo de atraso, é possível fazer isso?
اذاً , اذا اردت تأخير وقت رسالة نصية هل من طريقة لفعل هذا؟

Portanto, Se eu tiver de tomar medidas que mantenham cá, todos os envolvidos, em Rosewood, até isto ser resolvido, eu sei que vais compreender.
اذاً اذا كان علي اخذ خطوة لأحافظ علي كل الحفلات المهمه هنا في رووزوود حتى تحل هذه أعلم بأنك ستفهم

Se não pode consertar as pessoas você as recicla também?
اذاً , اذا لم تستطيع أن تصلح الأشخاص تقوم باعادة تدويرهم كذلك ؟

Bem, Se é tudo igual para ti, vou-me embora.
حسناً اذاً, اذا كان الكل سواء بالنسبة لكِ... سوف أغادر

Então, Se vieste aqui para me insultar, vai embora.
اذاً اذا كنت هنا لتهينني فقط إذهب.

Então Se fosses ela, onde irias? Não sei.
اذاً, اذا كنت مكانها اين ستذهب؟

Se ele clicar, apanhamo-lo.
اذاً اذا ضغط عليها ، فسيتم تعقبه

Se não me conhece-se, telefonava-me?
اذاً. اذا لم تعرفني أ كنت لتتصل بي؟

Puxei a ficha antes de chegares, então, Se o Jangles chegou lá antes de nós, ele viu a cara.
أعني، لقد سحبت القابس تماماً قبل ان تصل هناك اذاً اذا ذهب "الصليل" هناك قبلنا سيكون قد رأى وجهه