"اذاً ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então o que
• Então que

Então, o que o mundo precisa agora é um novo tipo de sinal.
اذاً, ما الذي يحتاجه العالم الآن هو إشارة جديدة.

- Desculpa. Nada a ver connosco. - Então o que estavam aqui a fazer?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

Então o que aconteceu a essa rapariga?
اذاً, ما الذي حدث لتلك الفتاة ؟

Então que diabo fazes aqui, Peter?
اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟

- Então que se passa?
اذاً ما الذي يحدث؟

Então, o que estás a dizer?
اذاً, ما الذي تقوله, كان عشوائياً؟

Então o que fazemos agora?
اذاً ما الذي سنفعلهُ الآن؟

Então o que está a fazer aqui?
اذاً ما الذي تفعله هنا

Então, o que te disse ele?
اذاً ما الذي أخبرك به ؟

Então, o que substituíram?
اذاً ما الذي استبدلوه؟

Então, o que queres?
اذاً .. ما الذي تريده ؟

Então, o que aconteceu?
اذاً ما الذي يجري؟

Então, o que temos?
اذاً, ما الذي لدينا؟

Então, o que lhe aconteceu?
اذاً ما الذي سيحدث له؟

Então... o que está a impedir-nos?
اذاً, ما الذي يعوقنا ؟

Então, que o te traz aqui?
اذاً , ما الذي احضرك لهنا ؟

Então, que se passa?
اذاً ما الذي حدث ؟

Então que queres que faça, Turk?
اذاً ما الذي تريدني ان افعله يا (تورك)؟