"اذا أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então estás
• - Então
• Se você

Então estás a dizer-me que ligaste para o 411, em vez do 112?
اذا أنت تخبرينني بأنك اتصلتي بالاستعلامات

Então, estás a dizer-me que estou com resíduos até aos joelhos para que tu possas ter alguma coisa sobre o que falar?
اذا أنت تخبرني أنني أجلس على ركبتي في نفايات بيولوجية فقط لتجد شيئًا تتحدث عنه ؟

Então, estás num clube de strip a divertir-te à brava.
تعرفي ؟ اذا أنت في ملهى تعري تحظة بمتعة حقيقية ؟

- Então, acha que duas pessoas que se preocupam uma com a outra, deixam marcas metafóricas que deveriam desaparecerem naturalmente?
اذا أنت تعتقد أنه اذا اعجب شخصان ببعضهما البعض يتركان علامات مجازية يجب أن نتركها تختفي تدريجيا؟

- Não. - Então, ela ainda não dormiu lá em casa?
لا - اذا أنت لم تنم خارج المنزل حتى الآن ؟

Se você convencê-los, você começa o retrato.
اذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقنعَهم، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ صورتَكَ.

Então estás cosmicamente ligado à propriedade?
اذا أنت مرتبط قدرا بهذه الملكيه ؟

Então estás a dizer que o coágulo fez com que ele se esquecesse das coisas e tornou-o paranóico.
اذا أنت تقولين أن-تجلط دم تسبب له بنسيان الأشياء وجعله شديد الارتياب

Então estás livre para encontros?
اذا أنت حر للمواعدة

Então estás a par.
اذا أنت تدرك الأمر

Então estás a finjir Deus?
اذا أنت تلعب دور الله ؟

Então estás a dizer...
...اذا أنت تقولين

- Na muche. - Então, fazes IA no Facebook?
D اذا أنت تعملين فى الذكاء الاصطناعى فى الفيسبوك؟

- Então, vais-te mudar?
اذا أنت جاهزة للخروج؟

- Não estamos aqui para nos divertirmos. - Então, és o homem certo para a tarefa.
-حسناً ، اذا أنت الرجل المناسب للوظيفة

- Então, estais amando.
لماذا، اذا أنت عاشق

- Então gostas dele?
اذا أنت معجبه به نعم

Se você quer agradecer Eu encontrar na praia.
اذا اردُت شُكْره، اذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه في الشاطئِ.

Se você não quiser ir, tudo bem.
اذا أنت لا تُريدُين المواصلة فهذا حسناً.

- Se você deixar sempre Dimples gostaríamos uma caminhada também.
- اذا أنت خالي من الدمامل... ... ثمّنحننرغببجولةأيضاً .