"اذا احتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisares de
• se precisar de
• Se precisarem de

Se precisares de ajuda, quem será melhor consigliere que o meu pai?
ثم اذا احتجت مشورة من أحد فمن سيكون أفضل من أبى

Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Se precisares de ajuda com o Carlos, podes pedir ao Sam.
اذا احتجت للمساعدة مع كارلوس يمكنك ان تطلب من سام

se precisar de alguma coisa, há um agente no hall.
اذا احتجت الى اي شيء هناك ضابطا في البهو

Tudo bem. Prometa que você me acordará se precisar de algo.
حسناً ، عدنى انك ستوقظنى اذا احتجت لاى شىء

Se precisarem de alguma coisa, estou aqui em 10 minutos.
اذا احتجت اي شي يمكنني الحضور ب عشر دقائق.

Vou andando. Liga-me Se precisares de mais alguma coisa.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Estou indo... Se precisares de DVDs ou videos, tens de ir á minha loja...
سأذهب اذا احتجت لدى فى دى او شريط فيديو تعال الى متجرى

Mas, olha, Se precisares de alguma coisa, bacano, liga-me.
اسمع, اذا احتجت اي شيء .. اتصل بي

Podes ligar-me Se precisares de conselhos legais.
تستطيع أن تتصل بي اذا احتجت لنصيحة قانونية

É só para confirmar que terminas a Clancey amanhã. Telefona-me Se precisares de alguma coisa.
فقط أقوم بالتأكد من انك سوف تقوم بزياره كلانسى غدا , اتصل بى اذا احتجت الى اى شئ 0

Eric, Se precisares de alguma coisa, seja o que for, avisa-me, ouviste?
اريك, اذا احتجت اي شيء أي أي شيء, فقط اخبرني, هل تسمعني؟

Vou procurar o Eric, diz-me Se precisares de apoio moral.
امم, سأذهب لأبحث عن ايريك ولكن راسلني اذا احتجت الى دعم

Se precisares de assistência no futuro. serei sempre um dos que te darão crédito, a um cliente fiável como tu.
اذا احتجت في المستقبل الى المساعدة سأكون راغبا بتقديم بعض الدين لزبون موثوق مثلك

- Vejo-vos lá fora. - Se algo acontecer, Se precisares de alguma coisa, tens que me ligar.
اذا احتجت لاي شي , يجدر بك الاتصال بي فوراً

Mas Se precisares de caixas para arrumares o teu escritório...
اذا احتجت اية صناديق لتحزم ادواتك من على المكتب اعلمنى

Se precisares de ajuda na cabina do piloto, eu tenho experiência.
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة فانا لدي الخبرة الآن

se precisar de alguma coisa, estarei lá fora. Tem cinco minutos.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

Então, se precisar de alguma ajuda, estou disponível para o que for preciso.
حتّى اذا احتجت إلى أي مساعدة . أكون قريباً منك

se precisar de mais alguma coisa é só pegar naquele telefone.
اذا احتجت اي شيء اخر فقط ارفع سماعة الهاتف

Tenho um livro para ler... estou na recepção Se precisarem de mim
سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه

Se precisarem de alguma coisa, falam com eles, ou podem ligar-nos, mas não saiam do quarto sob circunstância alguma.
اذا احتجت أي شيء تحدثى اليهم أو بإمكانك الإتصال بنا لكن تحت أي ظرف لا تغادري تلك الغرفة