"اذا استطعنا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguirmos
• Se os conseguirmos

Se conseguirmos subir a pressão, posso pô-lo a andar. Carreguem a caldeira.
اذا استطعنا ان نعيد الضغط لحالته سوف ننطلق

Se conseguirmos forçá-los a emergir, vão aparecer no satélite espião, atraindo a Marinha.
اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه

Se conseguirmos sobreviver antes de voltarmos a entrar em FTL... eles dar-se-ão conta que não conseguem penetrar os escudos e desistirão.
اذا استطعنا ان نصمد حتي القفزة التالية سيدركون انهم لا يستطيعون التغلب علي الدروع وسيستسلموا

Se os conseguirmos puxar até nós, conseguimos vê-los.
اذا استطعنا ان نسحبهم نستطيع ان نراهم

Se os conseguirmos ver, conseguimos acertar-lhes.
اذا استطعنا ان نراهم , يمكننا ان نضربهم

Talvez Se conseguirmos decifrar essas anotações, então poderiamos reverter o feitiço e...
حسنا اذا استطعنا ان نفك الرموز سوف يكون بامكاننا ان نعكس مفعول التعويذه

Se conseguirmos encontrar o responsável, talvez consigamos evitar uma rebelião.
اذا استطعنا ان نجد الشخص المسوؤل ربما يمكننا منع التمرد

Se conseguirmos mostrar uma versão decente da nossa plataforma à Intersite.
هذه قذارة! اذا استطعنا ان نضع نصف الكفائة لتطبيقنا امام (انترسيت)