"اذا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• se quiseres
• Então queres
• Se quiserem

Se queres a fita original vem buscá-la, onde e quando te disser.
اذا تريد النسخة الاصلية تعال اخذها وين واي وقت تريد

Se queres a Caitlin, fala com a Veronica e fica com a Caitlin.
اذا تريد كيتلن, اذا تكلم مع فيرونيكا وارجع لـ كيتلن

Se queres champanhe, vais ter com franceses.
أذهب الى بريطانيا او أى مكان لعين هم يفعلونه اذا تريد شمبانيا اذهب الى الفرنسيين

Podemos encontrar-nos mais tarde se quiseres. Sim. Se o teu depoimento correr bem.
يمكنك ان نتقابل لاحقاً اذا تريد اجل، اذا جرت جلستُك بسلام

Steve-O, se quiseres fazer mais, faz, eu acabei.
ستيف-أو", اذا تريد أن تفعل أكثر من ذلك لا تتردد" أنا موافق

- Então queres usá-lo como isco.
حينها سيكون عالما بالامر اذا تريد استخدامه كطعم

Vocês os dois, Se quiserem participar no nosso concursinho amigável.
اذا تريد ان تدخل الى مسابقتنا الودية الصغيرة

Mas Se queres porcaria enterrada algures, ou um segredo que ninguém quer se saiba, só há um sítio onde ir.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Se queres ficar em Nova Iorque, arranjo um lugar para ti na empresa.
اذا تريد تستطيع ان تبقى في نيويورك سأجد لك مكان في الشركة

Se queres estragar tudo, tens que usar melhor truque.
اذا تريد ان تعبث معى هناك طرق كثيرة

Se queres falar, devíamos ir para a cama.
اذا تريد ان تتكلم فعلينا ان نذهب الى الفراش

Se queres ser um homem, tens de saber estas merdas.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

Se queres ganhar dinheiro, estás no negócio certo.
حسنا, اذا تريد جمع الاموال, انت في العمل الصحيح.

Se queres a Veronica, fica com a Veronica.
اذا تريد فيرونيكا فـكن مع فيرونيكا

Podes me contar, se quiseres.
اذا تريد , تستطيع اخباري اذا اردت

Atire se quiseres. Mas não vou fugir.
اطلق علي اذا تريد لكن انا لن اهرب منك

se quiseres algo, só tens de me pedir, e não pensas mais nisso.
اذا تريد اي شيئا فقط اطلب مني وسف احضرة

Podes contar se quiseres.
يمكنك عدها اذا تريد

Posso ensinar-te se quiseres.
استطيع ان اعلمك اذا تريد

Então, queres saber o que aprendi? Sobre bebés?
اذا تريد ان تعرف ما تعلمته عن الاطفال ؟

- Sim, qual era? Então queres saber?
اذا تريد معرفة بماذا كنت سأجيب

Então queres "matar", não "bombar"?
.اذا, تريد أن تكون قاتلاً لا قاصفاً

Haverá uma festa na sexta-feira Se quiserem vir.
هناك حفلة لي يوم الجمعة اذا تريد المجيء