"اذا خرجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fores
• Se sair
• Se saíres
• se saires

Se fores por essa porta, juro que te mato. Percebeste?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Se fores à floresta hoje Vais ter uma grande surpresa
اذا خرجت الي الغابة اليوم أنت متأكد بوجود مفاجأة كبيرة

Para além disso, Se sair, quem vai ver as notícias?
للآن بجانب اذا خرجت من سوف يشاهد الاخبار ؟

Se sair, vai dormir no terceiro andar.
اذا خرجت من هنا سوف تنام في الطابق الثالث

Se saíres daquele tanque a parecer com um macaco... saio daqui e interno-me num hospício.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.

Se saíres agora, podemos fazer um acordo.
اذا خرجت الآن ربما أمكننا أن نعقد اتفاقاً

Jovem, pensa na opção que estás a tomar se saires por essa porta.
أيها الشابّ، فكر بقرارك اذا خرجت من هذا الباب

Se fores à floresta hoje É melhor ires disfarçado
اذا خرجت الي الغابة اليوم فالأفضل أن تذهب متنكراُ

Se fores à floresta hoje Vais encontrar batatas fritas
اذا خرجت الي الغابة اليوم فسوف يكون شيئاً رائع

Se fores sair hoje à noite... leva o camião.
....... اذا خرجت الليله خذ الشاحنه وقلل من ظهورك بها وهذة اخر جوله لك بها

Se sair daqui mato-te. Anda cá, idiota!
أنت ميت اذا خرجت من هنا,تعال الى هنا ايها الحقير

Se sair por aquela porta, só pensarei em si, aqui, a morrer sozinho.
اذا خرجت من الباب,كل ماسأفكر به هو أنت هنا,تموت لوحدك

Se sair podemos levar a Sydney ao hospital.
انت تعلم اذا خرجت نستطيع اخذ سيدني للمستشفى

Mas Se sair, vigorosamente, em defesa do Presidente, isso poderá convencer o Comité Judiciário...
ولكنك اذا خرجت بقوة دفاعا عن الرئيس قد تقنع اللجنة القضائية

Porque, Se sair disto ileso, quero saber se te posso ligar novamente.
لأني اذا خرجت من هذا سليما اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا

Se saíres comigo... também vais gostar de mim.
...اذا خرجت معي .ستعجبين بي ايضاً

Eles vão te mandar para uma prisão Estatal e quando saires, isto se saires, vais estar tão velho e a tua vida vais estar acabada.
وليس هنا سوف يرسلونك الى سجن الولايه عندما تخرج, اذا خرجت... .