"اذا ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fores
• Se eu for
• Se for
• se forem
• se formos

Se fores a Inglaterra, o Newcastle United faz-te um teste.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Mas Se fores lá agora neste estado, vais estragar tudo para ele, e ele nunca te irá perdoar.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

Se fores ao parque Hancock um dia, tens de as ver.
اذا ذهبت يوما ما الى متنزه هانكوك يجب ان تتفقديهم

Se eu for contigo, não posso voltar, ou posso?
اذا ذهبت معك الآن، هل استطيع العودة لاحقاً

Eu devia fazer isso. Ele fala comigo, Se eu for sozinho.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Se for usar roupas civis, não se esqueça das sapatilhas."
اذا ذهبت لإرتداء الملابس المدنية لا تنسى القبقاب

Creio que Se for pela última vez com uma prostituta e faço tudo o que fantasiei fazer, ...talvez possa superar tudo isto de uma vez por todas.
لذلك مااعتقده هو اني ربما اذا ذهبت الى عاهرة مرة واحدة اخيرة وفعلت كل شئ تخيلته ربما استطيع ابعادهم عن تفكيري للابد

se forem até ao cruzamento principal, mesmo em frente do centro de congressos, verão uma intersecção com quatro paredes em branco em cada esquina.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Se fores agora, nunca mais te vejo.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

Sim. Sem dúvida, Se fores julgado.
نعم انت بالتاكيد ستحصل عليها اذا ذهبت للمحاكمة

Mas Se fores para Tróia nunca voltarás para casa.
"لكن اذا ذهبت الى "طـرواده لن تعود ابداً

Como um marido ciumento. "Se fores, vais-te arrepender!"
قالها مثل زوج غيور اذا ذهبت فستكونين اسفه

Vamos combinar uma coisa, Se fores à aula de natação, passo-te já um cheque de um milhão de dólares.
أقول لك , اذا ذهبت الي درس السباحه سأكتب لك شيكاً حالاً لمليون دولار

Se fores pela tua direita, a cerca de 30 metros e a aproximar.
اذا ذهبت يميناً .. حوالي 30 يارده او اقل.

Se eu for para um lugar novo e conhecer novas pessoas, talvez eu não entre mais em brigas
اذا ذهبت الى مكان جديد ومجتمع اخر قد لا اثير المشاكل

Se eu for, posso ser expulso da selecção nacional.
اذا ذهبت هذا يعني أنني لن ألعب مع المنتخب القومي

Se eu for directo para o aeroporto ainda consigo chegar a Cabo a tempo da última chamada.
اذا ذهبت مباشرة للمطار سأصل إلى كابو قبل مغادرة الطائرة

Se for ao meu casamento e o bolo não for de baunilha taitiana, vou aí abaixo e queimo a sua loja toda!
اسمعني .. ِ اذا ذهبت إلى زفافي ووجدت ان الكيك ليس به فانيلا تاهيتية ..

Se for lá dentro e houver pêlos púbicos espalhados no rebordo da sanita, vou perder a cabeça!
اذا ذهبت الى الحمام ورأيت شعرات في المرحاض سوف أفقد اعصابي

- Se for mais fundo acerto no bebé... - Vamos, faz!
سوف اوخز الطفل اذا ذهبت اعمق اوه , هيا فقط افعلها

se forem a um parque de diversões e não quiserem ficar em longas filas para as atrações mais concorridas, existe agora uma solução.
اذا ذهبت الى منتزه وأنت لا تحب الوقوف في صفوف طويلة لأجل الخدمات الشعبية، فهناك حل الآن.

se formos aqui, a lista continua, e há milhares de sentimentos que foram recolhidos.
وبعد ذلك اذا ذهبت الى هنا، تبدأ القائمة بالتمرير، وهناك في الواقع آلالاف المشاعر التي تم تجميعها.