"اذا ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então talvez
• - Talvez

Então talvez seja melhor garantires que não desapontas as pessoas erradas.
اذا ربما عليك أن تتأكد من عدم استمرارك في تخييب أمل الناس الخطأ

Então, talvez me possa dizer quem é responsável e eu terei em conta a sua colaboração.
اذا ربما تخبرني من يكون هو المسؤول وسآخذ تعاونكم في الحسبان

Então talvez seja melhor começarmos a pensar no que as parou há 30 anos.
نعم اذا ربما ينبغي لنا أن نبدأ في التفكير حول ما الذي اوقفها لـ 30 عاما

Então talvez isto te dê uma ideia da diversão que é ser um membro.
اذا ربما هذا سيجعلك تصفرين كم ممتع ان تكونين عضواً

- Talvez... possa omitir que chegou atrasado no meu relatório da sua avaliação.
اذا ربما ليس علي ان اذكر انك تأخرت في تقريري لهيئة المراجعة

Então talvez ele use um cinto como mordaça enquanto as tortura?
اذا ربما هو كان يضربهم بحزام بينما يعذبهم ؟

Mas, suspeito, que você e aqui o seu amiguinho também não, então, talvez possamos deixar as coisas como estão.
ولكن أشك بك وبصديقك الصغير هنا اذا ربما نترك الموضوع عند هذا الحد

Então, talvez tenha sido assim que ele os moveu para dentro dos túneis sem ter sido notado.
اذا ربما هكذا قام بنقلهم داخل الانفاق , بدون ان تتم ملاحظته

Então talvez a minha magia te traga de volta.
اذا ربما سيكون سحري الذي سيعيدك

Então, talvez você e eu possamos negociar...?
اذا ربما أنت وأنا يمكن أن نتفاوض ؟

Então, talvez eu não viva nesta casa.
حسنا .. اذا ربما لن أعيش في هذا البيت

Então... talvez ainda vamos ter a hipótese de usar os nossos poderes.
اذا ربما نحظى باالفرصة لإستخدام قوتنا

Então, talvez eu deveria ir, agora que estou ganhando.
اذا ربما علي الخروج من هنا و أمضي قدماً

Então talvez alguém queira mandar-nos um recado.
اذا ربما شخص ما يحاول ارسال رساله.

- Então, talvez devêssemos começar a trabalhar, primeiro?
اذا ربما علينا ان نبدأ بالاعمال اولا ؟

Então, talvez seja apenas isso.
اذا ربما ذلك فقط هو ما عليه الامر

Então talvez... possas ajudar-me com isto... sua galinha.
اذا ربما ... تستطيعين ان تساعديني في ذلك شيئا بسيطا من خدماتك الجليه للاخرين

Então, talvez seja.
اذا ربما ستتحقق

Então, talvez eu possa fazer algo.
اذا ربما يمكنني أن أقوم بشيء

- Talvez a tua mãe tivesse razão e o teu melhor não seja suficiente.
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

- Talvez devesses mandar.
اذا ربما أنت لا يجب عليك الدعوة للطلقات