"اذا عدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se voltar
• se voltares

Não tenho aqui os ingredientes mas, Se voltar para o palácio, faço-lhe um B e S.
ليس لدى مكونات هنا جوردون باشا و لكن اذا عدت الى القصر سأعمل لك براندى و صودا

Mas Se voltar lá e pedir o dinheiro de volta, serei um bebé.
ولكن اذا عدت وطلبت منه استعادة النقود فسأكون طفلاً رضيعاً

Agora, Se voltar, tenho de admitir que o plano não valia nada.
اذا عدت الان سأضطر للاعتراف بأن خطتي كانت فاشلة

Se voltar para o meu gabinete, vou passar horas a aprender sobre as regras das visitas íntimas na cadeia.
اذا عدت لمكتبي سأقضي ساعات من التعلم حول قواعد الزيارات الزوجية في السجن

Plissken, se voltares para o planador, eu abro fogo.
بليسكن اذا عدت الي الطائره فسوف اسقطك أرضا

Se voltar aqui, haverá consequências.
اذا عدت إلى هذا المكان ستكون هنالك عواقب وخيمة

Ele tem razão. Se voltar àquele ringue, vai acabar morto.
انه مُحق, اذا عدت لتلك الحلبه ستُقتل

- O quê? É apenas sabático. Se voltar...
سأكون هنا يوم السبت اذا عدت

Se voltar no trem das 14:30, estará de volta em Richmond logo após as 15:00.
اذا عدت عند الثانية و النصف عندها سوف تكونين قد وصلتي الى ( ريتشموند ) بعد الثالثة بقليل

Mas deixa que te diga... se voltares, vais outra vez para a identificação.
اذا عدت ثانية سأجعلك تقف فى الركن ثانية أنت تعلم ما أعنيه

Porque eu direi o que tu quiseres, se voltares lá para dentro e continuares a tentar.
, لانني ساقول كل شي . اذا عدت فقط الي هناك واستمررت بالمحاولة

Vão enforcar-te se voltares lá.
سيشنقوك اذا عدت