"اذا كانو" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eles

Se eles querem estar juntos, não vai conseguir impedi-los.
اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم

Se eles realmente tivessem tanto ouro, porque viriam até aqui?
اذا كانو يملكون الذهب حقا لماذا جائو اولئك الاجانب الى هنا ؟

- Se eles utilizaram os correios, é fraude postal e podemos acusá-los;
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

E então pensei... Se eles são capazes, eu também me hei-de safar.
لذلك قلت اذا كانو يستطيعون فعل ذلك بالتاكيد انا استطيع ,اتفهم ما اعنى

Se eles se preocupassem com a aparência, usariam calças.
اذا كانو يقلقون بشان شكلهم كانو سيلبسون ملابس داخليه

A conclusão é, sem querer ser mórbido, Se eles estiverem mortos, acho que vou...
ضع خطاً تحت .. لا أريدك أن تزعج نفسك .. اذا كانو موتى، أظن أنني سـ

Se eles quiserem tornar público o relatório médico da tua mãe, terão de arrombar o consultório do médico dela... de novo.
اذا كانو يريدون ان يرسلو تقرير امك عليهم ان يقتحموا الى مكتب دكتورها مرة اخرى

Se eles estivessem prontos, eles teriam trazido toda uma equipa e um monte de equipamento de vídeo, uma data de mais ficheiros, todo o tipo de merdas.
اذا كانو مستعدين كانو ليجلبو الفرقة بأكملها وحفنة من اجهزة الفيديو

Se eles fossem tão inteligentes, já teriam ganho a esta altura.
اذا كانو بهذه القوة لماذا خسرو اذا ؟

Se eles nos quisessem invadir, enviavam tropas.
اذا كانو يريدون الغزو ,كان سيرسلون قوات

Se eles estão lá fora a brincar não os chames.
ليس اذا كانو في الخارج يلعبون لا تدعهم

Se eles nos vão ajudar com a operação...
اذا كانو سيساعدوننا بهذه العملية