"اذا كان كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tudo o
• Se toda

Se tudo o que eu disse não significa nada para ti... então, esquece e faremos assim:
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Se tudo o que ele fez foi transportar o corpo, tem de me levar até ao fim.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

Se tudo o que precisarmos está na estação médica, porque não levamos o Jack até lá?
اذا كان كل مايلزمنا بالمحطة الطبية اذن لماذا لاننقل جاك الى هناك؟

Se toda aquela gente acha que tem razão talvez devamos ir com eles!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

Se toda a tua retórica sobre o congresso e a política fosse verdade, Todd.
اذا كان كل ماتقولة عن الكونجرس والسياسة اذا كانت سيئة كما تقول

Jesus, Fiona, Se tudo o que queres é isso, então, parabéns.
رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ تهانينا

Digo, sem querer armar-me em Rod Serling, mas e Se tudo o que eu fiz, foi pôr mais pessoas em perigo, enquanto eu brincava, a fazer de Deus?
(اقصد ليس كما يصوره (رود ستيرلنج ولكن ماذا اذا كان كل ما فعلته رمى فقط المزيد من الناس تحت العجلات بينما انا العب دور الإله؟