"اذا كان هذا صحيحا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se isso é verdade
• se isto for verdade

Pergunto-me Se isso é verdade.
وأتساءل عما اذا كان هذا صحيحا.

Se isso é verdade, fico o resto do fim-de-semana.
اذا كان هذا صحيحا سأبقى لبقية العطله

Se isso é verdade, porquê esperar até lá?
اذا كان هذا صحيحا لماذا تنتظر؟

E sinto-me mal acerca disso, mas se isto for verdade, então as pessoas têm o direito de saber.
و اشعر بالاستياء حيال ذلك , لكن اذا كان هذا صحيحا ، من حق الناس ان يعرفو

Bem, se isto for verdade, porque não veio dizer-me isso pessoalmente?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

se isto for verdade e a Anneca for responsável por centenas de mortes, você e os outros altos executivos serão processados.
اذا كان هذا صحيحا و Anneca غير مسؤولة عن مئات القتلى الناس، ثم أنت و الآخر رفيع المستوى وستتم محاكمة المسؤولين التنفيذيين .