"اذا كان هناك اي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se houver alguma
• se há

Se houver alguma coisa que possamos fazer pelos senhores, por favor... é só dizer.
اذا كان هناك اي شيء يمكننا احضاره لك اووهتـ لو سمحتي ،، فقط ..

Se houver alguma prova da plasticidade da mente humana.
أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على مدى طواعية العقل البشري.

Se houver alguma prova do quão maleável o pensamento humano é e no quão facilmente as pessoas se podem tornar condicionadas e guiadas, com base na natureza dos seus estímulos ambientais e naquilo que o ambiente reforça:
اذا كان هناك اي اثبات على مدى قابلية فكر الانسان للتشكيل و التلاعب وكم هو سهل أن يصبح الناس منقادين و مكيفين،

Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudá-la...
حسناً, اذا كان هناك اي شي استطيع ان افعله لأساعدك..

se há alguma verdade e bem nele, é devido a vós.
اذا كان هناك اي شيء صحيح وجيد في هذا الشأن فالفضل يعود إليك

Se houver alguma grandeza em algum de vocês, é altura de acederem a ela.
اذا كان هناك اي عظمة على الاطلاق في احدكم الآن الوقت لاطلاقها

Se houver alguma coisa que possamos fazer, nós...
اذا كان هناك اي شيء ممكن ان نعمله

Sim, olha, Se houver alguma coisa que possa fazer, alguma coisa que precises, é só dizeres.
... اسمعي اذا كان هناك اي شيء أستطيع عمله أي شيء تريدينه فقط اطلبي مني

Bem, Se houver alguma coisa que possa fazer.
حسنا اذا كان هناك اي شيء

Ver se há fundamento justificativo para um recurso. De inocência real.
ليرى ما اذا كان هناك اي أساس ل الطعن في الأدلة

Boa ideia. Vê se há algum relato de violação seguido de morte semelhante, onde os navios atracaram.
انظر اذا كان هناك اي تقرير عن جرائم اغتصاب مشابهه

Pode ser uma querida e abrir uma conta, para ver se há atividade?
هلا ترأفتي وسحبتي الحساب لنرى اذا كان هناك اي فعاليه؟