"اذا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• se há
• Se houver

Está bem, quero uma análise completa a estes uniformes... ver se há alguma forma de contaminação.
حسنا ، اريد أن تكتمل التحاليل في ضوء الاجراءات الرسمية انظر اذا هناك أي نوع من تلوث

És incrível! se há algum problema, é da TPM.
لا أصدق هذا اذا هناك خطب فلا بد أنه بسبب العادة الشهرية

Por isso se há uma lição a aprender, é esta:
لهذا اخمن اذا هناك درس لنتعلمه فهو : ِ

Se houver alguma questão sobre como este sítio vai ser gerido, de agora em diante, olhem para mim.
اذا هناك اسئلة عن كيف سيدار هذا المكان من الان وصاعدا,أنظرو الي

Se houver um incêndio... você está atento e irá apagá-lo, certo? - Certo?
اذا هناك نار ستراها وتطفئها ، صحيح؟

Mas eu tenho de fazer o meu trabalho, que é descobrir se há aqui um problema, e para isso, preciso que conversemos...
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا

Se eu os deixar entrar... podem ver se há mais alguém lá dentro?
اذا سمحت لك بالدخول انظري اذا هناك أي شخص بالداخل

Sabe se há algum aqui perto?
هل تعرف اذا هناك أي مكان يوجد بالقرب منها؟

Mileva, querida, se há uma coisa de que o meu Albert não precisa é ajuda científica.
ماليفا, عزيزتي,اذا هناك شيء واحد لا يحتاج فيه البيرت للمساعدة, فهو العلوم

- se há uma coisa que sabemos, é que somos os únicos aqui.
-حسنا، اذا هناك شيئا واحد نعرفه فهو اننا الوحيدون هنا.

Se houver algo que possamos fazer, Sra. Morrison...
..."اذا هناك اي شيء نستطيع فعله سيدة "موريسون

Liga-me Se houver novidades.
اتصل بي اذا هناك أي أخبار